Dago

Frohe Weihnachten und Guten Rutsch!

2011-12-02T12:21:00.022+01:00

What’s new in Brazil?

Well, the summer finally arrived, as you will see in the pictures below. But one month back it was still pretty cold, believe it or not... some were saying that "winter takes its vacation here in Curitiba". But now winter has definitely left.
Between the winter and summer we got to have some fun days at the beach. First we went there with my nephew and sister. It rained the whole time. We were locked in the apartment. Not so much fun!
Later, I had my first car accident in 11 years of driver’s license… so we decided to go to the beach again and see if the sun would come out. This time we had luck! We rode the bike, went to the beach, played in the sand and had a good time playing in the ocean. Just so you know we went to the beach because we had holidays in Brazil!
Now we are in the end of the year. The advent calendar is ending. Anabella is very excited with all the lights we have at Christmas time. Belinda and Jan gave me a Magic Starlight before we moved back to Brazil and Anabella simply loves it.
In between that we visit our friends that live in the coast and visit our friends from Curitiba, Ana Maria, Anabella's friend! Anabella have stopped breastfeeding after 1 year and 8 months and we celebrate the foundation of our house with a barbecue.
Now, the big news! We started to build our house in my parents yard. It is a small wooden house. Not enough to let the winter outside but a very good solution to skip rent, much cheaper I would say! So, I want to give thanks to God to let it happen. I want to say thanks for our families that helped us a lot trough this year… without them it would not be possible and I want to say thanks to all our friends to make it happen and to be with us.
So, our desire is that you have a very merry Christmas and a happy New Year!

Frohe Weihnachten und Guten Rutsch!

1.5 years old!

2011-09-29T19:41:00.015+02:00

So, September has gone by and 9 months since we've returned from Germany. Anabella turned 1 year and a half. She is talking a lot. Mostly in Portuguese. She tries also English and German. She loves her big family. Now it is time for the sun to shine over this part of the globe. Spring is showing the beautiful flowers arround our neighborhood.

Every day Anabella has a routine. We go to the grocery store and on the way she stops to see Natasha, one of our neighbor's cat, and Pinga, the neighbor's dog. We'll have to put pictures of them here... perhaps next time.

It's so much fun to be part of Anabella's life. Everything is new and it brings you a fresh start. She also loves my nephew's dog, Valentina. You will see lots of pictures: with my sister, my nephew, in the museum, cooking, cycling, etc.

June and July

2011-08-14T22:46:00.016+02:00

Dago and I want to share with you some of the pictures of the beautiful time we spent in Germany in June and July.
We’ve restarted our lives here in Brazil. We do miss Germany all the time… here we have to wear our snow boots and winter clothes INSIDE our house. Actually, as I am writing I am watching the soccer game between Brazil x Germany. I have to confess when I saw the flag and heard the anthem I really missed my friends and the great time we had there. Of course, all of this was accompanied by Guaraná in my hand and with the smell of “empadão”, a chicken pie, something very traditional from our Brazilian kitchen. So, drink your guaraná or "mate" and eat a cheese bread while you appreciate our pictures. ☺

Cheers!

Miss you guys a lot! Who is the next one to visit us in Brazil?

Back in Curitiba...

Some updates since April!

2011-05-22T23:35:00.011+02:00

It has been 5 months since we are back in Brazil. We are spending lots of time with our family and friends. First thing we heard in the beginning of April was that The Center of The Universe was nominated to the 7th International Short Film Festival in Detmold. So, we are coming to Germany. We have more things to check while we are there: my visa extension, visiting the University in Weimar, making a new movie, among other things, and, most fun of all... visiting our friends in Lemgo and Marburg. We meet you guys soon!

Just as a curiosity, Dago noticed another difference between Germans and Brazilians: in Germany emailing is not as common. Most Germans take a loooooong time to answer their emails (when they do), especially if it has to do with university stuff, faculty members being the worst in answering emails. Dago has written to several people in Uni Weimar and Marburg among others... no reply... zero answers from 12 attempts in the last 3 months. The German embassy here in Curitiba till recently was still using an old typewriter to fill out forms. And, another curiosity, in Germany you can still buy cassette tapes in book stores (brand new ones!).

For those who don't know, Anabella started to walk on April 16th with 1 year and 26 days. Two days before she started to walk for real she just decided to give five steps in our direction. Together, Dago and I saw it happen. So cool! It is very nice to see how she is developing.

In the end of April we flew to Porto Alegre to be with our friends Josué, Gabi, Clarinha e Talita.

It was very nice to see them. The girls got along very well. We walked a lot near their house. We had a great gastronomy experience and lots of conversation. Sorry, but we forgot to take pictures of the food. Unforgettable food!

At the moment we are feeling cold... winter is creeping in. I miss our “Heizung” system from Lemgo.

Just for the record. Sometimes I talk in my sleep. The other night I was sleeping while Dago came to bed.
He said, “It is cold! Where is our BIG blanket from Germany?"
My answer: "Anabella got it!"
This is what happens with tired mommies! ;-)

See you soon!

My friends Ana Maria and Pedro Said. There are many others but we don't have pictures.

Picture above...I made a mess painting with my auntie in my grama's house. : )

Uncle Urs + Bella's B-day

2011-03-26T18:28:00.016+01:00

Urs arrived and we were very happy. Our first visit from Germany!!! We didn’t expect having someone so soon. Since we like to treat our friends like Kings we went to a Churrascaria... an all-you-can-eat barbecue restaurant.

The second day I, Cintia, started to feel sick. I got a virus called rotavirus. Unfortunately, as we say, it was a snow-ball effect. I got it, piccolina got it and spent 2 nights in a hospital for hydration and Dago got it also. I washed several clothes… vomit and diarrhea make laundry a tough job, but as you can see in the picture, it is still beautiful and colorful.

During so much sickness, Urs decided to run away and very far from us. He went to Iguaçu Falls. He also went to Paraguay and Argentina. As you can see Urs didn’t get sick at all… aside from a bad sunburn he got at the end of his stay ☺. (more about this below). Here are some pics that Urs took:

On Sunday night the guys started to work. Bella was not feeling very good so I spent the whole week coming to my parents’ house so they could help me with Bella. When the guys were almost finished with the first work, Bella started with a fever again. I went to the doctor she was medicated. Dago and Urs traveled the next day to work in the next project and I stayed with my parents to take better care of Anabella. Anabella finally got better and Dago was finally home again. We could spend a little more time with Urs. We went on a little trip to the coast and to an old city called Morretes. He enjoyed it. Here are some pictures of the work and the trip and of our city, Curitiba.

Short film "Medo de Sangue" production:

Morretes:

Around Curitiba:

On Feb 20th we celebrated Anabella’s 11 months. As you can see in the pictures we cannot light the candles anymore because “someone” keeps trying to get the fire with her fingers.

Urs was invited from one of the film team to travel to Florianópolis. He enjoyed the time there and came with a SUNBURN that he got, according to his version of the incident, on a rainy day.

Urs went back to Germany and the following day we got an empty feeling like something was missing. Anabella also noticed that uncle Urs was gone. ☹

And to finish this month’s blog, here are a few pictures of Anabella’s 1st birthday!!! Yes, one year ago, on March 20th, our little Lemgoerin* was born! We'll post some more next time...
*a girl born in Lemgo

One year ago:

Some more videos of Anabella one year ago:
http://www.vimeo.com/bellinha/videos

See you next time!!!

What is better in Germany?

2011-02-08T18:57:00.001+01:00

Dago writes:

While I was in Germany I used to tell people all the good things about Brazil. Brazil is so great!!! Some people even got tired of it (right Bijoy?) ☺. Now that I am in Brazil, I will disclose what I think is better in Germany. Here are a few that came to mind:

1. Definitely the beer is Germany is way better than in Brazil. Still, I must say: here they serve all the beverages, including beer, at a cooler temperature... which I prefer. I haven’t had a room-temperature beer in Brazil... ever! But, again… no comparison… Brazilian beer is much more watery (and perhaps that’s why we have to drink it so cold).

2. Fences! In Brazil the fences are there for protection. In Germany, when the people do have a fence (many times they don’t), it’s mostly for decoration.

3. Driving culture. In Germany the car-dilemma is less bad than in Brazil. Here’s how I see it. In Germany by law people can drive 50 km/h in the city, while in Brazil the equivalent is 60 km/h. The thing is, Germans have an inner fear of breaking the law, so the tendency is that they will drive within the limit. In Brazil, the tendency is to “challenge” the rules, so people will drive over 60 km/h. The result? Everyone drives much more recklessly here. It’s part of the culture to drive as if you owned the road (as opposed to owning the car). Drivers never give preference to pedestrians and cyclists. I am almost sure there are many more accidents and deaths here. Owning a car is a sign of power. Cycling and walking is for losers. So there… in Germany the car-culture is less bad (but not great either).

4. Plastic pollution. Brazilians LOVE to gather supermarket plastic bags. The more, the better! “You can use it as a garbage bag later!!!” If you go to a bakery to buy bread, the baker will put the bread in a paper bag, then the paper bag in a plastic bag. If you say “no thanks, no plastic” they look at you as if you were an alien from another galaxy or as if you just ran away from a loony home. In Germany most people take their own bags from home and reuse them over and over again. Still, there are those who sometimes don’t bring a bag from home and actually pay for a bag in the supermarket (!!!!). Then again, that is the exception, usually.

5. Riding the bus. If the elderly with whom I rode the bus in Lemgo took a ride on a bus here in Curitiba, 10% would break a hip bone while trying to climb onto the bus, 50% would suffer injuries while the bus driver stepped on the accelerator, and the remainder would die of a heart attack.

That’s it for now… I’ll keep you updated as time goes by… I hope I haven’t offended my Brazilian compatriots, though I bet several share the same opinions.

And now… more from our month of January…

Cintia writes:

I am writing from my grandpa’s house at the beach. Today it is a very hot day. We left home at 8:30am to walk at the shore. After 10 min we realized it was so hot for us and Anabella that we had to turn back home. Now it’s about 35°C. Anabella went to the little pool she got from her auntie Evy. After a while we took a shower and know Anabella and Dago are sleeping with the fan in their faces. It is the only way to get some rest here.

This month Anabella turned 10 months old. She is very active.

Nothing makes her stop climbing and getting down the sofa… up and down, up and down… She loves the water, the ocean and she even ate a bit of sand at the beach. Yummy! She LOVES water and she can’t stop getting in and out from the little pool.. in and out, in and out... Can you imagine how we are in the end of the day?

We haven’t had time to see all our friends in Curitiba yet. (We will invite you guys to come over our house as soon we organize everything). It has been a month since we are in Brazil. It seems a lot but it isn’t when you have a 10-month-old child. At the moment we don’t have a good internet connection. We are trying to solve that so we can see you, our international friends.
Last week, my dad turned 67. He was very happy to have Anabella in his party. He wants me to go to their house every single day!!!

We moved to Dago’s grandpa’s house last Monday. Everything is a mess!

Dago, Bella and I are very glad and lucky to have family and friends around us. As you know we came to Brazil just with our luggage. So, we have to start all over again and it is difficult and tiring. The good part is that several friends got us free stuff: a washing machine, a drying machine, a maxi cosi (bebe conforto), sofas, a crib, all that stuff that is expensive to buy all at once. Our parents helped us a lot too with first groceries that are also very expensive, with something for Dago to get around (a brand new bike!) and also a brand new 32-inch TV for the super-filmmaker Dago to watch all his favorite movies with his wife and kid!

We miss you all! Hope you are enjoying the snow there!

By the way, our dear friend Urs is coming tomorrow from Germany to stay with us for a month!!! We are sooooo happy! Anabella simply loves Uncle Urs! ☺

And here are some more photos... enjoy!

The End or The Beginning???

2010-12-31T16:39:00.044+01:00

Hey Guys,

Here we are in the end of 2010. It doesn’t seem like some days ago we were in Gemany (Deutschland ☺) with snow up to our knees. We have a feeling that we never left Brazil... maybe because here we are feeling at home... who knows???

As most of you know we stopped for 3 days in Marburg before leaving. We had a great time there with our friends. It was sad to leave our friends from the master and our small farm (as Dago and I used to call Lemgo). Lemgo will always be in our hearts, we had special moments there and the city brought us our beautiful daughter Anabella. To leave Lemgo was tough… lots of work, but because most of you helped, we did it. A BIG THANKS to Michi and Urs who we can’t thank enough. Come to Brazil and you will be treated like KINGS!

We are trying to catch up with our friends and family. Anabella is adapting very fast to the weather, lots of new friends and family. She has just adapted to the time zone, she also got a virus that gave her a fever on Christmas night, but she recovered fast… as a strong baby! Everybody here says she is very friendly.

Dago and I have lots of plans for the new year. Dago is trying to find work and I am trying to find a house for our family. Things are starting to happen, slowly but happening. We just left Dago’s grandpa’s house. We might live there for some time until we find a permanent home for us. Today is the big night with our friends. We are going to celebrate the end of the year together as we always did. So, we wish you a Happy New Year or Einen guten Rutsch ins neue Jahr! Hope to meet you guys in 2011.

Here are some of the pictures of December. Anabella is now 9 months old.

Love to everyone

Cídagobella

9 months

Tickets bought

The last days of our sofa

Farewell Lunch at Kerstin's house with Emily and Elijah

Open Air Museum in Detmold

Let's start packing… if Bellinha lets us!!!

We packed Anabella unpacked!!!

Last work weaving

I like mommy's scarf

Friends that came to say goodbye. Many of you we forgot to take pictures, sorry! ☹

Andreas

Barath

Mauricio

Marburg

Wibke and Michi are engaged!!!

Frankfurt

Brazil Family

"Está chegando a hora...."

2010-12-01T18:58:00.041+01:00

Está quase acabando o nosso tempo aqui na Alemanha. Já estamos guardando as coisas em caixas já que o nosso limite de bagagem diminuiu porque sairemos com bilhete da Europa. Ainda não temos uma data de retorno, mas queremos voltar em Dezembro. Temos muito trabalho pela frente, temos que nos desfazer de todos os móveis da casa. Alguns tentaremos vender, mas a maioria será doação ou lixo. Algumas fotos das cores do outono.

Sinaleiro para ciclistas e pedestres. Ele fecha o sinaleiro de carros para você não perder tempo e continuar o seu caminho sossegado. Quando estudava alemão eu batia nele todo dia de manhã!

Enquanto o Dago foi para Fimfest Düsseldorf para mostrar o Center of the Universe (em tela de cinema!), a Sara da Coréia, o Maurício do Ecuador e a Min da China vieram visitar a Bellinha.

Quem quiser, pode ver o filme:

The Center of the Universe from Dago Schelin on Vimeo.

Depois de 2 anos e 7 meses sem voltar pra terrinha está chegando a hora......Será a primeira vez de muitas coisas para a Bella: primeira vez no Brasil, primeira vez que irá conhecer os avós maternos, primeira vez que irá ver as titias e titios, primo e prima, primeira vez que irá conhecer o montão de amigos da mamãe e do papai. Enfim, serão muitas novidades, um mundo novinho em folha.

Eis o resumo do mês de Novembro: passamos na Suíça na casa do Bruno, da Márcia e da Juju para nos despedirmos. Deu tempo de conhecer a casa nova da Moni, do Chris, do Thiago e da Melinda. A Bellinha se divertiu muito com a Juju e com os primos que tb sempre apareciam por lá.
Depois passamos 2 dias na casa do Norbert e da Sibylle. O tempo com a Sibylle é sempre muito bom. Desta vez deu até pra tomar um café com ela no Oberstadt (onde fica o centro antigo) de Marburg. Lógico que com direito a muitos mimos como a Sibylle preparar um pote de “Marmelade” de cereja pro Dago, Käse Spätzle de almoço e muitas coisas boas. O Dago como sempre utilizou a expertise do Norbert e fez um upgrade no Mac e também tiramos dúvidas sobre assuntos internacionais relacionados ao meu visto. A Bella gostou tanto da casa dos tios alemães dela que começou a engatinhar. Acho que deve ter sido o calorzinho bom da lareira da sala do Tio Norbert e da Tia Sibylle.

Esquecemos a máquina quando fomos viajar!!! Mas o Bru tinha a dele lá. Aí vai a Anabella pré-engatinhando...

Hoje, 20/11, a Bella fez 8 meses.

O 7º foi um mês conturbado. Acordávamos muitas vezes durante a noite (coisa bem incomum no caso da Bella que dormia 9 horas direto desde os 2 meses) e com um choro que parecia dor. Será barriga? Serão os dentes? Alguns dias depois o primeiro dentinho começa a aparecer. Mais alguns dias e outro dentinho começa a aparecer. Ainda não voltou a dormir bem gostoso como antes, agora acho que chegou a vez dos dentes de cima.

A Bella também fala muito agora: dadadas, bababas, papapas, agora quando está com fome solta mãmãmãs bem alto e se eu não atendo vem atrás reclamando comigo. A foto abaixo foi só para registrar que ela quer tudo o que a gente come e bebe. Uma verdadeira alemã, como diz o Dago.

Fui almoçar com o papai enquanto ele e o Bijoy trabalhavam na tese.

Apresentação e entrega da tese. Foi tudo bem! O Dago passou, mas lógico que sempre tem uma historinha para contarmos. Um dos orientadores não havia lido a tese e no final o Dago teve que esperar pra receber a nota final. Eles perguntaram se o o Dago precisava logo da nota?!?! O Dago então disse: sem a nota eu não tenho o certificado, sem o certificado a CAPES não compra a minha passagem de volta para o Brasil. Ok, então, em 24h você terá a sua nota. Até a coordenadora do escritório internacional ficou chocada. Hoje finalmente o Dago recebeu um email da orientadora dizendo que ele passou. O Dago passou na Uni para buscar o certificado e agora só precisamos esperar a CAPES comprar a passagem de volta.

Resumo Outubro

2010-10-31T18:06:00.068+01:00

7 meses.....o tempo passa, o tempo voa e faltam menos de 60 dias para voltarmos pro Brasil !!!!

A primeira gripe a gente nunca esquece!!! Tadinha da Bellinha foi fazer um check up do mês no consultório pediátrico e ganhou de presente uma gripe. Ela ficou bem caidinha, com tosse e rouca, mas ficou boa logo. : )

Anabella esquimó- aqui pra aguentar as temperaturas baixas tem que vestir roupa de neve!!! Gorro e cachecol são acessórios básicos no vestuário do bebê.

Engatinhando....a casa ficou pequena e a Bellinha cada vez mais ágil. Às vezes colocamos ela em cima da cama para ela se mover menos.

Cores do Outono

Esse é o Tio Caro do mestrado do papai!

Visita e Aniversário Dago

Festa no quarto-sala. Não sei como coube!!! Ainda faltou registrar que o Klaus e a Astrid estavam aqui. Não temos fotos! : (
O Bruno e a Marcia vieram de Berlim dar um cheiro no primo e na Bellinha! Foi bem legal ter eles aqui, nos outros anos estávamos sempre com o Clóvis e com a Adri!

Aardenburg-Holanda Castelo De Elderschans

De Haan-Bélgica- Praia na Europa venta muito. Como não gostamos de vento fomos descobrir o centro da cidade. =P

Gent- Bélgica Castelo e torta na Julie's House.

Bruges-Bélgica Assistam o Filme In Bruge! Estivemos na cidade na quinta e sexta-feira. Linda!

Chocolate quente e torta de maçã para aquecer a alma.

Sábado descansamos no Castelo em Aardenburg. Como improvisar o banho!!!

Domingo passamos numa feira em Antwerp-Bélgica e depois, Lemgo!!! Sem fotos.

Após a viagem o Dago foi direto para os estúdios da Universidade para filmar o novo curta-metragem dele e do Bijoy. Ficará pronto no final de Nov/2010.

Domingo, véspera de feriado- Café com brasileiros

Conheci a Édina , o Nilton, Giovana e Angelina na fila da sorveteria no verão de 2009. Depois disto, ela me convidou para um café com outras amigas brasileiras. Nesse café eu já estava grávida e fiz outras amigas, a Laudiana e a Érika. A Belinha herdou algumas coisinhas das filhas da Édina e do Nilton, da Laudiana e ainda por cima no final descobrimos que temos uma amiga em comum, a Paola, o Andreas namorado da Paola morava em Lemgo e conhecia toda essa turma, é mole? Lemgo definitivamente é o centro do Universo!!!

Até o próximo post no blog!

Setembro- Outono

2010-09-29T11:29:00.014+02:00

Setembro ainda nem terminou e muita coisa já aconteceu. Vamos por partes e tentar mostrar o que foi mais interessante.

Recebemos a visita da Tia Paola e do Tio Andreas. Foi muito bom conhecer o Andreas, rever a Paola e deixar eles curtirem e segurarem a Bellinha!

Fomos para Inglaterra por 11 dias para fazer mais entrevistas para a tese do Dago. Foi a primeira vez que a Bellinha viajou de avião. Foi bem tranqüilo apesar de na hora da decolagem e aterrissagem ela ter que ficar num cinto de segurança conectado com o nosso. Como tínhamos uma mamadeira uma das partes foi tranqüila, mas a outra parte tivemos que dar um jeito de esticar o meu peito até a boca dela. Vcs podem imaginar a ginástica e como as minhas costas ficaram!!! As cias brasileiras tb dão cinto de segurança pra bebês???? Meio complicado sendo que um bebê precisa mamar para não sentir a pressão no ouvido. Ah, não tiramos foto nesta parte da viagem!

Agora, para mim, o ápice da viagem! Encontramos nossos amigos Rene, Vanessa e Oliver. Comemos muito, rimos muito e falamos muito né, Vane?! Além de ficar trocando nossos pimpolhos de colo. O que foi uma delícia porque Oliver é um fofo, gostoso de apertar!!! A Bellinha já está de casamento marcado, ano 2035, segundo o pai dela , o Oli é o felizardo. Deixou para trás vários pretendentes como o Lenni, Pedro Said, sem contar outros. Rsrsrs

O Dago conheceu e entrevistou várias pessoas para o documentário dele. Primeiro foi o Fergus, um vegetariano q sai pela cidade colhendo coisas pra comer. Ele é vegetariano até um certo ponto, pois quando ele acha um animal atropelado, leva pra casa e come. Preparou um hambúrguer de veado atropelado pro Dago. Pelo jeito estava muito bom!

Depois fomos conhecer a Summerhill School, uma escola livre onde as crianças podem fazer o que quiserem. Finalmente, depois de visitarmos Renê e Vanessa, fomos pra Bognor Regis onde conhecemos várias famílias que praticam “unschooling”, que é tipo educação domiciliar, porém sem currículo nem provas.

O Dago Aida deu um pulinho em Londres pra conhecer um provável orientador para um doutorado. O cara parece irmão do Lula.

Voltamos pra Alemanha... e a Bella nos deu um baile. Parecia recém- nascida. Acordava de 3 em 3 horas. Tb pudera, só pra cara dos pais dela ficar viajando desse jeito que nem malucos!!! Eu e o Dago ficamos um caco, mas parece que os dentes estão começando a dar sinal: babação, bochecha vermelha, coloca tudo na boca. Nada como uma cenoura gelada para melhorar o humor da piccolina.

Agora ela já entrou nos eixos e como já está comendo sopinhas e frutinhas de almoço, faz muito mais cocô e xixi . Aí vai uma propaganda de mais dois tipos de fralda que a Anabella usa. Uma é da Alemanha, de amarrar (mais barata). A outra é da Imse Vimse para uso noturno até o bebê deixar as fraldas.

Sim, Bella chegou aos 6 meses. “Agora eu já como frutinhas e hoje tomei pela segunda vez uma sopinha de batata com cenoura que a mamãe fez pra mim”.

“Hoje mamãe começa o curso de Nordic Walking e pela primeira vou ficar sozinha com papai. No segundo dia de curso, a mamãe chegou em casa e eu dava gritinhos de alegria só dela chegar perto de mim”.
Nem preciso dizer que essa mãe ficou toda boba, né?! ☺

So Happy Together

2010-08-20T19:29:00.005+02:00

Gente acho que mudei! Não sei se sou só eu ou se acontece com mais alguma mãe de plantão. Quase todas as noites eu sonho com a Anabella. Sonho que estou segurando ela, sonho que ela está caindo do colo, do berço, sonho que ela está chorando, aperto o travesseiro, acordo assustada, sonho horrível, mas tb tem sonho bom, sonho com ela sorrindo ou gargalhando e acordo rindo, sonho bom e acordo feliz de ver a Bella ao meu lado. Eu estava falando com o Dago sobre isso... eu disse que nunca sonhei com ele como sonho com a Anabella. Vocês podem imaginar o tamanho do beiço do menino, né? O que posso dizer... nunca fui de sonhar muito mesmo. É uma mistura de sonho com realidade, como se ainda estivéssemos ligadas pelo cordão umbilical. Tentei consertar... acho que não existe ligação tão forte quanto a ligação de mãe e filho. Acho que nunca mais serei a mesma.

Nesse mês aconteceram muitas coisas:
- a despedida dos avós que foram embora no começinho de Agosto.

- Houve o primeiro dia dos Pais do Dago.

- O Dago viajou para ajudar o Jan no filme dele (tese de mestrado) e eu e a Bellinha ficamos sozinhas por 2 dias e 1 noite.

- O primeiro banho de chuveiro da Bellinha com o papai.

- E agora mudamos a Bella para o outro quarto. Ela foi tão fofa, não estranhou e dormiu melhor do que antes... 9 horas direto. Acho que pode ser porque o quartinho dela é mais silencioso e escuro. Ontem, fiquei cantando até ela dormir no bercinho.

- Almoçamos e passamos a tarde na casa da Kerstin, a coordenadora do escritório internacional da faculdade. A filha dela, Emily, é super apaixonada pela Anabella... elas se dão super bem. O filho, Elijah, é envergonhadinho mas não deixa de dar uma olhadinha carinhosa na pequena. Foi muito legal... gente(s) boníssima(s).

No mês de Agosto tb recebemos uma notícia importante do DAAD... prorrogaram a bolsa do Dago por mais 3 meses, ou seja, ficaremos na Alemanha até dezembro/2010. Deveríamos retornar em Setembro, mas a orientadora do Dago pediu que ele prorrogasse a defesa da tese. E claro, a Bella ficou mais velha... 5 meses!

4m, 33, Avós Paternos e França

2010-07-23T15:47:00.016+02:00

Pra começar, meio atrasado, um vídeo feito com muito carinho... Anabella chega ao hospital onde a mamãe a espera há dois dias. Num misto de alemão, inglês e português, eis os primeiros dias da pequena... sono, choro, troca de fralda, mimos e coisas típicas de nenê...

Curtam o barulho das reformas no hospital... uma beleza!

E lá pelo final não percam a serenata do papai apaixonado...

Os Primeiros Dias from Anabella Bindo Schelin on Vimeo.

4 meses de Bellinha, o tempo voa e eu cheguei aos 33 anos. Mãe coruja super assumida e muito feliz, realizada! O 4º mês é ainda mais interessante. Eu e o Dago não nos cansamos de ficar vendo o desenvolvimento da nossa piccolina! Sugestão de presente: comprem babeiros XG para os pais. A babação só aumenta...

Este mês a Bellinha está sendo especialmente mimada. Os pais do Dago, o Opa e a Omi, estão aqui mimando a netinha. A Bellinha está muito feliz de ter eles por aqui. Tá recebendo muito colo, (contrariando a orientação dos pais que pedem para deixá-la no chão), mas são só 2 semanas e depois nós temos que consertar a Bellinha... afinal avós servem para estragar e mimar muito seus netos, ou diria netas! Hehehe

Pois é, em meio a isto tudo fomos à França. O Dago precisava fazer uma entrevista com o Jean Vanier em Trosly-Breuil. Fomos muito bem recebidos. Os franceses foram muito simpáticos conosco. A Bellinha como sempre foi o centro das atenções. Ganhou muito colo do Tio Urs, Simon e Tia Alina de L’Arche. Tivemos um tempo muito especial com o Jean Vanier. O pouco que ficamos com ele, já fez a Cí chorar e o câmera ficar com nó na garganta. Tb assistimos a uma missa onde ficamos muito tocados. O Jean Vanier e L’Arche tem um trabalho com pessoas especiais e portadores de deficiência. Um sacristão era especial e me deixou especialmente com saudades do meu irmão Robson. Beijos pra você Robi. Te amo!

E Paris? Sim, tb fomos a Paris... ficamos 1 dia. Foi super corrido e por isto só ficamos no pátio e jardins do Louvre, vimos a Torre Eifel e o Arco do Triunfo de longe. Isso pode até ser um sacrilégio para alguns, mas eu e o Dago queríamos mesmo é voltar pro nosso vilarejo. Nós gostamos mesmo é de cidades pequenas. Acho que estamos ficando velhos! hihihihi

Beijos!!!

É o Amor

2010-07-01T00:34:00.004+02:00

Oi, amigos

Tive alguns momentos divinos esta semana. Meu i-tunes tem 4828 músicas. Normalmente deixo no shuffle pois aí vai tocando músicas aleatoriamente.

Pois começou a tocar “É o Amor” de Zezé di Camargo e Luciano, interpretado por Maria Bethânia.

Clique play:

No momento da música estava eu olhando a Anabella. Vou contar pra vocês, essa menina tem um olhar demasiadamente penetrante, de deixar a gente sem jeito. Eu olhava nos olhos dela, e ela nos meus. Enquanto isso com lágrimas nos meus olhos, meu coração cantava pra ela,

“É o amor que mexe com minha cabeça e me deixa assim 
Que faz eu pensar em você e esquecer de mim 
Que faz eu esquecer que a vida é feita pra viver
É o amor… que fez eu entender que a vida é nada sem você”

E Anabella olhando fixamente pra mim. Nossa! Escrevo isso aqui pra eu não me esquecer, mesmo que descrever com palavras não faz jus ao momento.

Pausa.

Mas, enfim, gente. Pra não terminar num tom tão novela-mexicana, deixo uma música que é mais alegre, e que canto pra Anabella, dançando com ela nos braços... pulando carnaval em Lemgo!

Volpe-Carvalhos em Lemgo!

2010-06-20T17:12:00.005+02:00

Foram 2 anos e 4 meses de espera. Quando nos mudamos para Alemanha, eles se mudaram ainda mais pro Sul do Brasil, especificamente para Porto Alegre. Eis que chegou o dia do reencontro. Foram dias muito gostosos, de choro (da Gabi, da Cí, da Talita, da Bellinha e da Clarinha), de risos, de troca de informações, peixe e vinho. Agora o próximo encontro será em Porto Alegre. Não vemos a hora, já estamos com saudades!

E... hoje comemoramos 3 meses de Anabella!

Enfim... deixemos as fotos falar... escolha a sua preferida!

Uma Viagem e 2 Comemorações

2010-05-30T16:57:00.010+02:00

A maioria de vocês já sabe da minha relação com a Itália. Cresci no bairro de Santa Felicidade em Curitiba. Meus antepassados são italianos. Na verdade é um passado muito, mas muuuuuuuuuuuuito distante. Tenho boas recordações da minha infância neste bairro que hoje infelizmente está completamente desfigurado por causa do crescimento exacerbado do comércio.
O bairro em que vivi não é mais aquele onde cresci, infelizmente. O armazém dos meus avós foi engolido pelas redes de farmácia. Tive o privilégio de crescer perto dos meus avós, tios e primos. No armazém muitas pessoas faziam suas compras. Meu pai abria o armazém antes de ir trabalhar no antigo Banestado. Nós buscávamos o pão e o leite antes de amanhecer para ser vendido e abríamos as portas o mais tardar às 06:30. Algumas vezes carreguei sacos cheio de pães (40 ou 50). Num destes dias ganhei uma bela cicatriz no meu joelho esquerdo. Além da cicatriz trago também lembranças das festas que eram celebradas pela igreja católica em plena avenida. Eu me lembro que era um evento! Começavam a preparar tudo na quarta ou quinta-feira ao entardecer. Eu ficava ansiosa. Adorava quando as festas ainda eram na avenida onde eu e minha prima podíamos andar sozinhas pela rua ao som da Tarantella Napolitana. A minha festa preferida era Quattro Giorni in Italia. Bom, mas onde quero chegar com isso?

No ano passado em 2009 eu e o Dago completamos 10 anos de casados e decidimos comemorar com uma viagem a Itália. Não fomos. Como eu fiquei sabendo que estava grávida no começo de Julho decidimos adiar a viagem já que perdemos a primeira gravidez.
Esse ano resolvemos ir pra Toscana com a Bellinha e lá comemoramos nossos 10 anos e 10 meses de casados e 2 meses de Bellinha. Nem preciso dizer que foi muito legal, né? A Bellinha fez o maior sucesso na Itália. O assédio foi grande. Ás vezes éramos parados na rua para que senhoras, homens e jovens pudessem ver la bella piccolina!!!

Se eu já gostava da Itália, com os afagos que a Bellinha ganhou por lá, nem preciso dizer que agora morro de amores por este povo lindo, encantador, simpático e carinhoso. O Dago já estava pensando em cobrar ingresso por causa da babação!!! Pena que não conseguimos tirar foto ou filmar o povo falando com a Bellinha. Além disto, se você quer viajar com criança, tem que ser enquanto são bebês, pequenos, eu encorajo você a fazer enquanto eles são leves e não andam. Fica mais fácil de você fazer aquele turismo tradicional. O melhor é que eles ainda não fazem aquela pergunta: falta muito? Já chegamos? Na verdade, você pode muito bem viajar com os pequenos, a única diferença é que os programas vão ser diferentes. Você não vai querer entrar na Duomo com seu filho de 1 ano e meio porque com certeza ele não terá paciência de ficar admirando o teto e seus vitrais. Ele pode até admirar, mas isto não vai passar de 1 minuto e meio contados no relógio. hihihihi

O melhor de tudo é que como a viagem foi longa, nós fizemos paradas. Primeiro paramos em Marburg para pernoitar na casa dos Tios Norbert e Sibylle. Depois seguimos pra Rafz na Suíça pra ver os dindos Bru e Márcia e os primos: Juju, Thiago, Melinda, Môni e Chris. Gente, se alguém precisar de assistente para ajudar na troca de fraldas, apoio para amamentação e entreter bebês, a Juju está mais do que treinada. Ela foi uma fofa o tempo todo com a priminha. Ah, e o Thiago me surpreendeu, fez a Bellinha dormir. Não sei se foi ela que se apaixonou por ele ou ele que se apaixonou por ela. Foi fantástico! Clique aqui para mais fotos do tempo na Suíça.

Ah, se essa turma tivesse mais perto, já pensou a farra que íamos fazer? Foi muito bom passar esse tempo com vocês. Agora vou deixar as fotos contar o resto.

Chegamos na Toscana no Domingo a noite após 9 horas de viagem. Fomos desbravar Firenze (Florença) na segunda e na terça. Firenze é capital da Toscana. Tem 450 mil habitantes. Carros e vespas pra todos os lados e muita, muita gente. Muitos turistas, indianos, chineses e brasileiros é claro. Passamos pela Duomo, pelo batistério, pela frutaria para comprar fragola (morangos), pela Ponte Vecchio, Basílica di Santa Croce, Chiesa di Santa Maria Novella e por fim, pegamos um espetacular por do sol na Piazzale Michelangelo. Desta última praça eu tenho um causo pra contar. Fui “roubada”, descaradamente. Sim! No Brasil eu detestava quando o Dago vinha me buscar no centro a pé porque isto era risco de ser assaltada. O Dago branco e de olho azul chama atenção de longe e lógico que sempre, por causa dele, éramos alvo de trombadinhas, etc. Bom, voltando ao causo. Eu gostei de uma gravura da Ponte Vecchio, negociei com o vendedor que faria 2 gravuras por 10 euros. Eis que volto com o marido e minha filha….gente! não é que o preço subiu só por causa do focinho destes dois. Eu mereço mesmo! Fui roubada na cara dura, me fiz de desentendida sabe? Mas depois fiquei revoltada. Me arrependi de ter comprado, mas agora que olho pras gravuras, como diz o Dago: pelo menos temos um causo pra contar. rsrsrs

Na quarta fomos para San Gimignano. Uma cidadezinha com cerca de 7 mil habitantes, rodeada por uma muralha medieval. De longe avistamos as suas torres medievais. Um dia ela já teve 72 delas, hoje restam apenas 14 torres. San Gimignano é Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Lá almoçamos na Trattoria Chiribiri. Nunca comi um gnocchi tão leve e tão bom na minha vida e claro, acompanhado com um bom vinho, só um pouquinho, senão a Bellinha fica zureta. Rsrsrs

Na quinta fomos para Arezzo. O centrinho de Arezzo foi cenário do filme la vita è bella. Ótimo filme, by the way! Depois do almoço, polenta grelhada com funghi porcini di antepasti, bistecca alla fiorentina com batatas para o Dago e ravioli com manteiga e tartufo para mim. E para finalizar, a sobremesa, gelato.

Depois do almoço seguimos para Cortona. Cortona é uma vila de 20 mil pessoas (uma delas é a autora Frances Mayes do livro Sob o Sol de Toscana, que virou filme). Vale a pena assistir este filme tb. Eu adoro! A fotografia do filme é de deixar qualquer um boquiaberto. O filme tb mostra um pouco da costa italiana, Positano, que ainda faremos um dia. Cortona fica no topo de uma colina. A vista é de tirar o fôlego, realmente foi uma grata surpresa. Não me admiro que a autora do livro, uma americana, tenha comprado uma casa na vila. Eu tive vontade de ficar por lá mesmo. rsrsrs

Na sexta de manhã fomos ao centro de Florença para entrar na Duomo. A Cattedrale de Santa Maria del Fiori é o cartão postal de Firenze. A fachada é coberta em mármore verde, rosa e branco. A construção durou 150 anos. Depois fomos no Museo dell’ Opera di Santa Maria del Fiori. Lá vimos a outra Pietá de Michelangelo. Sim, tem Pietá em Firenze tb. Aliás, a história é muito bonita. Dizia que ele estava passando por uma renovação espiritual quando a esculpiu. Quando ele fez a Pietá ele esculpiu Nicodemos que está logo atrás de Jesus. O detalhe é que ele fez uma escultura do seu prórpio rosto em Nicodemos (o cara que perguntou pra Jesus como fazer pra nascer de novo).

Neste museu tb vimos a Maria Madalena de Donatello. Na frente da Duomo fica o Battistero di San Giovanni é famoso por suas portas de bronze, principalmente o Portão do Paraíso de Lorenzo Ghiberti. Ghiberti ganhou a concorrência pública para projetar e construir as portas do batistério. Ele tinha 23 anos e terminou a obra aos 44 anos. Ele tinha como rivais Donatello e Brunelleschi que segundo a lenda diz que consideraram-se derrotados quando viram o projeto do jovem artista. Os seus projetos podem ser visto no Museo dell’ Opera di Santa Maria del Fiori.

E por fim, fomos ver o pôr do sol na Piazza dei Miracoli em Pisa terra de Galileu Galilei, onde fica o conjunto formado pela catedral e pela Torre de Pisa.

A viagem foi belíssima!!! Foi triste ter que vir embora, mas ficou um gostinho de quero mais! Italia, io ti voglio bene!

Anabella na Passarela

2010-05-07T21:27:00.005+02:00

E agora com vocês…. na passarela... Gisele Bündchen! Ops, quero dizer... Anabella!!!

Entrevista:

Anabella, qual a sua fralda preferida?
Eu gosto mais das fraldas coloridas da bumGenius, as cores são vivas e alegres.

Qual a sua cor preferida?
Eu gosto da verde porque tem a cor do Brasil. oooohhhhh

Qual a fralda preferida dos seus pais?
Eles preferem a fralda de bichinho e a branca da Imse Vimse porque tem 2 barreiras de proteção. Isto quer dizer que a possibilidade de vazamento é muito menor do que as fraldas da concorrente. Eu tb gosto delas, mas eles não tem coloridas, só com bichinhos.

Você usa fraldas descartáveis?
Utilizo sim, mas somente quando faço viagens e quando saio a passeio com meus pais. Ah, só para constar as fraldas descartáveis também vazaram.

E agora a nossa última pergunta:

Porque você utiliza fraldas de pano?
O primeiro motivo é que meus pais resolveram fazer uma experiência comigo. Eu faço parte do projeto de mestrado do meu papai... ecologia e tal. O motivo real pelo qual eu uso é que ela protege a pele do meu bumbum deixando a pele mais macia. ;-)

Com vocês Anabella e suas fraldas de pano!

Anabella fez 1 mês!

2010-04-28T18:01:00.002+02:00

Aqui é a Ci!

Sim, ela já fez 1 mês. Ai meu Deus, minha filha está crescendo!!!! Estamos aqui tentando estabelecer uma rotina. Cada dia fazemos novas descobertas e temos novos desafios. Hoje a Anabella está com 4kg, cresceu bastante (pelo visto na altura ela puxou os Bindo.) Na amamentação estamos progredindo a cada dia. Ela já está mamando mais do meu peito. Os copinhos são cada vez menos necessários. Parece que a Anabella tem cólicas. Ela estava indo super bem, até que um dia esta menina abre o berreiro de uma forma que a gente nunva viu e dissemos: só pode ser dor! Batata... a hebamme passou um remedinho, mas ela ainda sofre pra fazer cocô. Às vezes acorda aos prantos de um soninho gostoso por causa de um pumzinho. Sim, nem tudo são flores, mas nos divertimos muito com ela. Ela faz caras e bocas. Geme de prazer quando está mamando. Solta gritinhos e chora quando sonha e se mexe na cama quando dorme igual a tia dela (quem? Não posso dizer ☺).

A nossa pequena dorme bem à noite, não são todas, mas às vezes como ontem, nos dá uma trégua de 5 horas para dormir. A média é de 4 horas dormidas entre as mamadas da noite. Ela está cada dia mais esperta. Já está percebendo mais o mundo a sua volta, adora ver as coisas penduradas na parede, fotos e quadros... e gosta também de olhar pras janelas por onde entra a luz. Ah, hoje ela fez o maior cocô da vida de bebê dela, subiu até as costas. Aliás, continuamos insistindo com as fraldas de pano. Estão dando certo, temos sucedido com menos vazamentos. Hoje a fralda que vazou era descartável porque as de pano estão no balde pra ir pra máquina de lavar. Segue aí o desenvolvimento da nossa pitoca, piquerrucha, passarinho, Bellinha!

Relato do Parto

2010-04-28T17:42:00.002+02:00

Planejamos uma coisa e aconteceu outra. O parto, que parto! Após um longo processo de adaptação cultural, 9 meses de barriga, conversas, histórias, vídeos e leituras, nos convencemos de que o melhor seria a via natural com anestesia porque sou fraca para dores. Pois é, mas não deu. Não deu por quê?
No dia 20/03 estávamos a caminho da festa de aniversário da Astrid quando senti uma água escorrendo. Falei com o Dago e fomos pra festa porque me disseram pra não sair correndo a não ser que a bolsa rompesse em forma de enxurrada. Após o almoço falei pro Dago, vou ao banheiro pra ver como está a situação e daí vamos pra casa. Quando estava a caminho do banheiro sinto mais água descendo. Entro no banheiro e levo um baita susto! Estava com um sangramento grande. Nessa hora foi impossível não pensar besteira, achei que tivesse acontecido algo com a Anabella. Meu coração acelerou e eu começei a suar frio. Aviso o Dago, que avisa a Astrid e o Klaus. Os pais dele nos levam direto pro hospital.
Ao chegar ao hospital, às 16:00 fizeram o primeiro CTG pra ver como estava o bebê. Graças a Deus a resposta foi: está tudo bem com a Anabella. Isso era o que mais queríamos ouvir naquele momento. Ninguém falava nada concreto sobre o sangramento quando eu perguntava se isto era normal. Respondiam: acontece com algumas mulheres, mas a expressão da cara dos médicos e das hebammes ainda era de preocupação com a quantidade que eu estava sangrando. Saca filme de terror? O sangue saía em placas enormes. Sujei o chão da sala de exame ginecológico. (Depois fiquei sabendo pela minha hebamme, que a Madeleine hebamme de plantão, ligou pra ela dizendo: ela está com um sangramento grande e todos estão preocupados. A minha hebamme disse que ficou aflita por nós no momento que soube da notícia. Pra vcs verem como eles não falam tudo.)
A médica veio e me examinou e disse que estava tudo bem (aliás, estes exames são de horripilar. Por que ninguém fala sobre isto? Dói muito.) Ela disse que a bolsa havia rompido e que não era apenas sangramento. Como ainda não tinha entrado em trabalho de parto me mandaram para um quarto. Às 22:00 fui fazer outro CTG, aí eu já sentia as primeiras dores. Só que eu sentia a Anabella empurrando para baixo pedindo pra sair naquele momento e eu achava que estava com dilatação de 8 cm. Qual não foi a minha surpresa quando veio a hebamme e viu que eu estava com dilatação 1,5 cm!!! Imagina se eu estivesse com 8 cm. O negócio é que a Anabella, cabeça pequena, estava já bem encaixada e bem para baixo segundo o exame que a hebamme fez e por isto as dores eram como se eu estivesse na hora H… empurra, empurra!!!!
Neste último CTG que fizemos foi constatado que os batimentos cardíacos da Anabella estavam muito elevados a cada contração que eu tinha. Dali já me levaram pra sala de parto, onde a Anabella iria nascer. Foi quando resolveram tirar a minha temperatura. Eu estava com febre! 38ºC e nessa hora mudou tudo.
Nessa hora veio a médica e me explicou que provavelmente eu estava com uma infecção, causada pela contaminação do sangue com o líquido amniótico. Ela disse que não podíamos correr o risco de aguardar mais 10 horas e que o melhor pra mim e para a Anabella era fazer a cesárea. Naquele momento já entraram com antibiótico intravenoso e acionaram o pediatra de plantão. Como eu fui preparada para ter uma parto do jeito que der, eu estava muito tranqüila e segura de mim naquela hora. O mais importante é que a Anabella fique bem. Por mais preparada que você esteja pra um dos tipos de parto, nunca é o suficiente. Agora entendo que o trabalho de parto te prepara para a chegada do bebê, mas não pudemos passar por isto. O parto foi super estressante, super corrido, os procedimentos eram feitos ao mesmo tempo e eu achando que a Anabella vinha no dia 21... ledo engano... chegou às 23:45 do dia 20. Outra coisa que me assustei foi a quantidade de gente no centro cirúrgico, tinham: 2 médicos, 2 anestesistas, 1 hebamme, enfermeiras, auxiliares e instrumentistas. No Brasil tem essa galera tb?
De uma coisa fico aliviada, o que eu mais temia é que insistissem num parto natural e que a Anabella corresse algum perigo, mas eles foram ágeis e na hora H a decisão foi tomada rapidamente me passando a segurança de que tudo ficaria bem com a gente.
Enfim, o momento mágico chegou: o choro da Anabella. Ficamos os três juntinhos, com o rostinho dela colado ao meu por 2 minutos. Depois disto, ela e o Dago foram fazer os primeiros exames com o pediatra. Eu achei que ainda ia ver a Anabella, mas já a tinham levado pro hospital pediátrico. A ficha ainda não tinha caído. Ficou a sensação de vazio e a adrenalina! Eu e o Dago ficamos conversando durante horas. No dia seguinte ao ver a minha amiga Belinda, sem dizer nada, foi simplesmente uma troca de olhares, choramos juntas, não foi preciso palavras neste momento e até agora quando escrevo me emociono. Após os 2 dias mais longos da minha vida, a Anabella retornou aos meus braços. Agora ela está aqui na sling com o pai dela, juntinho com a gente. Final feliz!

PS: Ah, só para registrar: Na manhã em que a Anabella nasceu eu fiz uma piadinha. O Dago chegou do centro e eu disse: gatinho, vamos pro hospital, tá na hora! ele disse: sério? eu falei: não, brincadeirinha! Algumas horas mais tarde, lá estava eu no hospital. Será que posso dizer que o meu 6º sentido estava alerta?!

Romance Ideal

2010-04-15T22:02:00.005+02:00

Lista de experiências de pais de 1a viagem:
1. Tanto a fralda de pano quanto a descartável vasa... depende da quantidade de cocôôôôôô!
2. A gente acha uma gracinha quando ela solta pum, faz cocô, chora, boceja, mexe a mãozinha, dorme, acorda, e até quando ela não faz nada.
3. Nenê recém-nascido é alegria misturada com ressaca.

Pra quem quiser ver vídeos da Anabella, entre em www.vimeo.com/bellinha
Vou acrescentando pouco a pouco...

E mais uma (pra alguém lembrar quando ela tiver 15 anos e por algum motivo estar chateada comigo):
Às 4 da manhã enquanto eu, sonolento, embalava a Bellinhazinha me veio uma canção na cabeça. Fiquei em estado alfa imaginando a música, olhando pra minha menina que não queria dormir... eu bobo e apaixonado. Aí vai um trecho da letra e a música abaixo...

Ela é só uma menina
e eu pagando pelos erros
que eu nem sei se eu cometi
Ela é só uma menina
e eu deixando que ela faça
o que bem quiser de mim
Se eu queria enlouquecer
essa é a minha chance
É tudo o que eu quis
Se eu queria enlouquecer
esse é o romance ideal...
(Martim Cardoso - Herbert Vianna)

Clique play e curta as fotos abaixo:

Anabella is here!!!

2010-03-22T14:28:00.002+01:00

It’s a girl! Anabella come to the world at 23h and 46 minutes, on March 20th 2010 in Lemgo, Germany. She brought spring along with her.

Anabella Bindo Schelin
3.375 kg
53 cm

A bit before:

A mixture of happiness, sadness, pain and euphoria… bleeding, contractions, baby is inside the belly but is fine, Ci has a fever, baby has to come out but we can’t wait for dilatation, intravenous antibiotics, doctor comes in and tells us in a hurried German that it’ll have to be a c-section, in comes the anesthetist and tries to explain in a broken English about the risks involved in a PDA… fear… Cintia is taken away, the take me later, I see Cintia tied up as if crucified, I hear the blood suctioning… the slowest 5 minutes of my life go by while I wait for them to take Anabella out of Ci’s belly. She’s out, they take her away, Cintia is pale, weird sensations. When they bring Bella for us to see, there is a calm in the middle of the storm, I go with Bella and the nurse to another room. It hurts to leave Cintia feeling sick and alone with a bunch of German-speaking doctors. They tell me to take off my shirt and place Bella on my chest, skin to skin. Suddenly I realize: my daughter is the first baby in humanity not to be born with a knee-face (as we say in Brazil… a new-born baby’s face looks like a knee… to most people… sorry to explain the joke). In comes the pediatrician from another hospital to evaluate Bellinha’s health, tells me that apparently she is OK but that they will have to take her to another hospital in another town, Detmold, to the children’s hospital… antibiotics and 24-hour care.

Now:

Bella is fine, from what we heard so far. It’s been 2 days since she was born and Cintia has only had 2 minutes with her. Cintia still has some pain, but is feeling better today than yesterday. We’ve been told that maybe Anabella comes to us today. We’re looking forward to being with her!

Yesterday Jan and Belinda took us to Detmold where I made some videos of her for Cintia to ease the longing for Anabella a bit. Enjoy the video! (the little cut near the eye was the surgeon’s making during the cesarean ☹)

Nasceu a Anabella!

2010-03-22T14:22:00.006+01:00

Nasceu! Anabella veio ao mundo às 23h e 46 minutos do dia 20 de Março de 2010 em Lemgo, Alemanha. Trouxe consigo a primavera.

Anabella Bindo Schelin
3,375 kg
53 cm

Um pouco antes:

Um misto de alegria, tristeza, dor e euforia... sangramento, contrações, o bebê está lá dentro da barriga e está bem, a Cí começa com febre, o bebê tem q sair, mas não dá pra esperar dilatação, antibiótico intravenoso, médica vem e diz num alemão corrido q terá de ser Cesária, vem o anestesista com um inglês sofrível e tenta explicar os riscos da peridural... medo... levam a Cí, me levam depois, vejo a Cí de braços amarrados como q crucificada, ouço o sugar o sangue... os 5 minutos mais lentos da minha vida passam enquanto espero tirarem a Anabella. Tiram, levam-na embora, a Ci está pálida, sensações estranhas. Quando trazem a Bella pra gente ver, dá uma calma no meio da tempestade. Vou com a Bella e a enfermeira pro outro quarto, me dói ter q deixar a Ci ainda passando mal e com um monte de doutores falando alemão em volta dela. Mandam-me tirar a camiseta, colocam a Anabella no meu peito, pele com pele. De repente me dou conta: a minha é a primeira filha da história da humanidade q com certeza não nasceu com cara de joelho! Vem o pediatra de outro hospital avaliar a saúde da Bellinha, me diz q aparentemente está bem mas terão de levá-la pra outra cidade, Detmold, pro hospital infantil... antibióticos e atenção 24h.

Agora:

A Bella está bem, até o último q ouvimos lá de Detmold. Faz 2 dias que ela nasceu e a Cí só teve aqueles 2 minutos com ela. A Ci ainda está com dores, mas já melhorou desde ontem. Nos disseram q talvez a Bella venha pra nós hoje. Estamos ansiosos por estar com ela!

Ontem o Jan e a Belinda me levaram pra Detmold onde gravei uns vídeos da Bellinha pra Ci poder aplacar um pouco a saudade. Assistam à vontade! (O cortezinho perto do olho foi o médico q fez sem querer na hora da Cesária ☹)

38 semanas + 1 dia

2010-03-12T16:44:00.005+01:00

Agora sim estamos em contagem regressiva. A qualquer momento é hora. Conversando com amigas, umas disseram que tiveram a surpresa de receber seus pimpolhos na 37ª ou na 38ª semana. Será que chegou a minha hora?

Já sinto os sintomas de pré-parto. Sinto-me pesada, cansada, com dores nas costas, respiração ofegante e raramente, mas às vezes, sinto a minha lombar latejar. A Anabella continua aqui me esticando de um lado pro outro. Fomos na médica e está tudo bem, a Bella já está virada e parece que cresceu bastante desde a última consulta. Disseram que ela tem a cabeça pequena, mas quando ela falou que no mínimo ela nascerá com 3,2 kg assustei!!! Deus me acuda! Pra quem tem a cabeça pequena até que ela está bem grandinha, mas para os alemães ela é considerada um bebê normal porque aqui o normal é ter bebês com mais de 50 cm e com 4 kg pra cima.

Já estamos com tudo pronto. Agora só esperamos por ela. Fizemos a mudança do antigo quarto pra sala para poder tê-la junto conosco. As roupinhas e fraldas já estão organizadas. Aliás, falando em fraldas, nós compramos mais um tipo de fralda. Em breve colocaremos um vídeo do Dago fazendo um test-drive em uma boneca da loja Disana ou quem sabe até colocamos um vídeo dele trocando a Anabella, em breve.

A minha hebamme (parteira/midwife) acabou de sair aqui de casa. Ela disse que a minha barriga ainda está alta e que pode ser que a Anabella venha depois do previsto, mas que isto não é uma certeza absoluta. Tiramos mais algumas dúvidas com ela sobre o momento tão esperado, sobre como será no hospital, sobre alimentação, sobre quarto de família, estacionamento, rompimento da bolsa, contrações, intervenções analgésicas, banho de banheira até chegar na PDA e quanto tempo demora em média da hora que tenho que começar a empurrar até a Anabella nascer. Parece engraçado, mas o que vemos em filmes não corresponde a realidade. É quase raro uma mulher já chegar quase dando a luz no carro... acontece, mas não é com a maioria e nem com o primeiro filho.

Sobre o parto em si ela disse para viver um passo de cada vez. Ela comentou que muitas mulheres que não querem nenhum tipo de analgésico na hora são aquelas que mais solicitam na hora-H, e que geralmente quem quer tudo o que for possível para apaziguar a dor (como eu) não precisa usar o quanto imaginava. Então, ela disse: por que não fazer a escolha de ter a disposição analgésicos e depois poder dizer que não precisa? Eu e o Dago temos feito um exercício que tem nos ajudado a ficar mais tranqüilos em relação a chegada da Anabella. Ao invés de focar na hora do parto que vai durar no máximo 1 dia, temos focado na Anabella, na vida que eu, o Dago e a Bellinha vamos ter do dia que ela nascer em diante. Este foi um dos conselhos que o Claudio e a Katia nos deram para o nosso casamento e que agora uso novamente com o nascimento da Anabella. Ao casarmos a gente fica super preocupado com a cerimônia em si, com flores, músicas, restaurante, convidados, vestido, lua de mel, etc e esquece do que é mais importante viver uma vida a dois e fazer com que ela dure até o fim dos nossos dias.

Continuem orando por mim. Sei que a minha mãe já está com o coração aflito aí no Brasil, mas estou tranqüila de que Deus está no controle das nossas vidas mesmo estando tão longe de vocês. Espero que isto deixe meus pais, sogros e tios tranqüilos também.

Agora para rir um pouco, estou me sentindo uma baleia! Hoje quando saía de casa com o Dago, fiz a curva para entrar na calçada, avistei uma senhora descendo a rua que imediatamente olhou pra minha barriga e mais do que rápido saiu da calçada e começou a caminhar no meio da rua para dar espaço para a grávida-gigante (eu) passar. Eu falei pro Dago que me senti uma baleia e a situação foi tão engraçada que até o Dago começou a rir e ele me disse: ela quis ser gentil... e minha resposta: mas até na hora dos alemães serem gentis eles são bem alemães. Se é que você me entende! ;-)

Ah, o Dago colocou uma valsa q ele compôs na internet pra vcs ouvirem: http://www.myspace.com/dagoschelin

Beijos!!!!!!

Coisinhas da Bella

2010-02-13T16:37:00.006+01:00

Oi, aqui é a Ci!

Anabella: é só nisto que pensamos e falamos neste momento. À medida em que o nascimento dela se aproxima surgem mais dúvidas. Ainda bem que aqui temos a Hebamme (parteira) a quem recorrer!

Como vocês sabem, moramos na Alemanha, e neste país as coisas funcionam diferente. Tem todo um sistema montado para as mamães que até o momento eu estou achando melhor do que no Brasil. Antes que me perguntem, “vai fazer cesárea ou parto normal?” Aqui não existe a opção cesárea, a não ser que seja uma emergência. Então, pronto vou fazer normal, minha mãe passou por isto 2 x e minha irmã passou por isto 1 x. Elas sobreviveram... e eu que nasci de cesárea sou uma pessoa normal. Sinceramente, para mim não fez diferença nenhuma sair pela barriga da minha mãe. Estou compartilhando com vocês estas coisas porque são pensamentos que passaram pela minha cabeça durante toda a gravidez, foram frutos de conversas com amigas e até mesmo com a família. Se eu pudesse mesmo eu pularia o parto porque eu acho ambos a cesárea ou o parto normal dolorido d+. Ambos tem prós e contras, mas sendo eu um peixe fora do aquário (brasileira vivendo na Alemanha) vou com a maioria. Se aqui fazem normal vou escolher este caminho porque por trás disto tem muitos anos de experiência.

A chegada da Anabella nos fez pensar em muitas coisas e um dos assuntos foi fralda. Uso descartável ou de pano? Qual é melhor pro meio ambiente? (Acúmulo de lixo ou uso de água...). Como a minha amiga Gabi já usa fraldas de pano desde da Clarinha (minha afilhada fofa) e com a segunda filha Talita, resolvemos apostar nas fraldas de pano. Sim, mas calma lá! Elas são bem diferentes daquelas fraldas de pano que as nossas mães ou avós usavam. Elas são fofas! E podem ser lavadas à máquina e ir para a secadora. Não temos secadora, mas como a Bella vai chegar na primavera não teremos problemas com secar fraldas. Aqui tb temos fraldas biodegradáveis feitas de maizena. Estas iremos usar para passeios mais longos quando precisaremos ficar muito tempo fora de casa. É lógico que seria muito mais fácil usar a fralda descartável, mas tudo isto faz parte da vida que queremos deixar para a Anabella no futuro.

Pensem que estamos falando dos seres Dago e Cíntia. Apesar de tentarmos viver uma vida mais saudável e contribuir para um mundo melhor eu sempre acho que estamos muito longe de chegarmos a ser um exemplo de vida do que a maioria de nossos amigos que já estão muito a frente de nós. Isto foi um dos pontos que favoreceu estar na Alemanha. Temos uma vida mais tranqüila, não temos carro, usamos sola de sapato, pneu de bicicleta, sacola de pano e mochilas para fazer compras no mercado. Mas e no inverno? No inverno e com a Cíntia barriguda e em alguns trajetos utilizamos tb o ônibus (ainda mais quando tem muito gelo) e quando queremos ir pra cidade grande (tamanho de Florianópolis) usamos o trem.

Como todos os pais de primeira viagem estamos lendo livros como “How Children Learn?”, “What to expect when you are expecting” e o “Nana Nenê”. Estamos aprendendo muitas coisas novas e além disto tb resolvemos formar um grupo de pais de primeira viagem com reuniões quinzenais por Skype. Como eu e mais 2 amigas estamos grávidas compartilhamos juntos sobre as dúvidas, medos, vontades, fraldas, música e lógico que os pais tb estão participando. O Dago está compartilhando alguns CDs de crianças que temos aqui.

Este blog é só uma desculpa pra eu compartilhar com vocês as coisinhas da Bella. Então aqui estão algumas fotinhos do que já ganhamos e adquirimos para a chegada. Conforme vamos montando as coisinhas, vamos colocando mais fotinhos pra vocês fazerem parte deste momento de nossas vidas.

51 días para Anabella

2010-02-02T15:15:00.004+01:00

Estava num chat com uma amigo por skype. Ele perguntou como estava me sentindo com a vinda da Anabella. Respondi que é como uma saudade de algo que nunca se teve. Ele, venezuelano, me perguntou o que é saudade.

Passada uma hora, recebo um link com um poema. Lemos. A Ci chorou, e eu fiquei com um nó na garganta. Esse simples momento de juntar palavras em espanhol vai ser especial para nós para sempre.

Minha vontade foi de ir abraçar esse amigo – que terminou o mestrado em vídeo – mas que agora está em Berlim.

Eis o poema...

51 días para Anabella

Te cuentan las horas y te cuentan las medias,
te crían con Samba y te acurrucan con Metal.
Tus padres cariocas te leerán novelas,
a veces en Brasileiro, a veces en German.

Porque vendrás a tierras heladas
donde no hay ni pandeiro ni Ipanema
y tu primera palabra
tal vez sea wetter.

Pero no importa preciosa
así vengas de sorpresa,
a esta extraña tierra
de personas inmensas,
el amor que te espera
no tendrá mesura
y tampoco tendrá lengua.

Porque tu madre solo anhela
viendo la nieve en la janela,
que se terminen los días
para que llegues dulce Anabella.

a Dago y Cinthia

por David Cerqueiro
MARTES 2 DE FEBRERO DE 2010
original aqui

David, o que posso dizer senão “gracias, amigo.”

Hoje

2010-01-30T20:13:00.004+01:00

Hoje eu acordei, tirei a neve da frente da casa, voltei pra cama, andei até o centro devagarzinho com a minha Cintiazinha grávida, escrevi um pouco da tese, me pré-ocupei com o futuro um pouco, senti a Anabella se mexer, ouvi samba, andei até a padaria observando a lua cheia, cantarolei sentindo o frio e ouvindo o raspar das botas na neve-gelo, tomei uma cerveja, pensei nas tantas pessoas que eu gosto e que gostam de mim. Enfim, hoje quase plenamente, eu vivi o presente.

Abraço a todos!

Dago

Manifesto favorável aos Jardins Livres

2010-01-14T09:43:00.003+01:00

Tenho uns amigos que estão fazendo uma coisa legal em Curitiba, vejam só...

Eles cultivam terrenos que estão abandonados, substituindo lixo por flor, rato por abelha, água parada (leia-se foco de mosquito) por planta irrigada, barata por borboleta e por aí vai...

Os jardins livres são cultivados por várias pessoas de maneira livre. Não existe um líder, cada um lidera uma parte da tarefa. Os jardins são espaços de envolvimento da vizinhança (em tempo de tanto desenvolvimento), exercício físico produtivo (na era das academias), contato e cuidado com a criação de Deus (diante da supersafra de concreto e asfalto).

Os jardins não pretendem preocupar os proprietários, apenas produzir mais beleza e criar movimento que não produza CO2. Os jardins não se ocupam em briga por posse de terra. Nem objetivam lucro, caso haja algum excedente de produção, este será doado a grupos que trabalhem com segurança alimentar. Os jardins oferecem liberdade aos terrenos baldios (que o Aurélio categoriza como: sem proveito, inútil.)

Então: Que tal libertar um terreno baldio, hoje?

:-)

Eis umas fotos tiradas ontem (16.01.2010)

Abraços ...de Lemgo!

Dezembro... até agora

2009-12-12T11:32:00.003+01:00

Esse início de mês tem sido bem corrido pra mim e pro Dago. Semana passada eu terminei o meu Sprachkurs na VHS (curso de alemão). Voltando um pouco no passado…. quando chegamos na Alemanha o consulado disse que dentro de 1 ano eu tinha que fazer um curso de 660 horas para que eu possa permanecer na Alemanha por mais tempo se assim desejarmos. Eu comecei o curso em Fev/2009 e este acabou na semana passada. A minha turma encerrou a última aula com um café da manhã. Nós tivemos uma prova oficial que incluía exercícios para ouvir, ler, escrever, falar e tb teve uma prova sobre conhecimentos gerais da Alemanha. Esta última eu tive que estudar 250 perguntas em alemão!!! Aqui tem umas fotos das minhas colegas de curso.

Ah, segunda tb fomos na consulta médica e ela disse que o bebê está super bem. Se movimenta bastante. Está com 31cm e pesa 700g. Ela disse que acha que é menina, mas vamos fazer uma outra ecografia na semana que vem em Detmold (cidade vizinha) que ela diz que o sexo do bebê será confirmado com certeza. Agora é esperar pra ver!

O meu curso terminou, mas o Dago começou a correr com as filmagens do novo filme. Todos os dias ele tem saido de casa às 6:20 da manhã e volta pra casa lá pelas 21:00. Então, pra eu não ficar aqui sozinha o dia todo, eu vou até a Uni pra ajudar com pequenas tarefas como: fazer making-of das filmagens, desparafusar madeira, almoçar com o Dago, fazer um bolo pros esfomeados, etc... Coisas que uma mulher grávida de 6 meses e pouco ainda é capaz de fazer. Ah, quase esqueci de contar que sofri um acidente num dos sets. Fui atingida por um tripé de metal na cabeça durante as gravações. O tempo aqui está frio (hoje 3ºC) e muitas vezes as filmagens são em locais abertos onde encana muito vento e aí foi onde entrei pelos canos porque a equipe esqueceu de colocar um peso para segurar justo este tripé. Lógico que depois do acidente o peso foi providenciado. Não aconteceu nada d+ a única coisa é que a minha cabeça está com um galo até agora. Ser mulher de músico e professor era mais fácil que ser mulher de diretor de curta-metragem!

Tirando as minhas peripécias nos sets. O Dago está super empolgado com o resultado das filmagens e no final de jan/2010 já poderemos assistir o filme. Até aqui eu escrevi, agora o resto deixo pro Dago contar pra vocês depois.

Gratidão

2009-11-14T19:46:00.003+01:00

Quero agradecer o carinho de todos que escreveram, oraram, telefonaram para saber como estávamos. O Dago levava os comentários e emails pra eu ler lá no hospital. Foi muito bom saber que não estávamos sozinhos! Sintam-se abraçados de coração! Sei que o texto é longo, mas é um desabafo.

Depois de 3 dias de molho no hospital…. fui liberada! Bom, vamos começar do início. No sábado acordei com uma alergia no meu olho. Fomos na festa de 1 aninho do Lenny que foi muito boa. Sim, acreditem ele já fez 1 ano! No domingo acordei com o olho esbugalhado e 3 vezes maior do que no dia anterior. Para pessoas que não conhecem o Dago poderiam com certeza ter desconfiado do tamanho da mão dele no olho de sua pobre, grávida e indefesa esposa. hehehe, será que vai colar esta?
Resumindo, eu vomitei tanto na sexta e na segunda-feira que o resultado da consulta oftalmológica na terça foi de que de tanto por os bofes pra fora um vaso sanguíneo do meu olho simplesmente rompeu! Captou agora o porque do inchaço triplicado do meu olho no domingo, né?

Como eu já não agüento mais esta vida de ficar de quatro diante da privada, resolvi aproveitar que estávamos no mesmo prédio da minha médica e pedir pra ela pra injetar uma coisinha na veia para que eu pudesse respirar aliviada por alguns dias.
Quem mandou abrir a boca? Não deu outra, “acho melhor você ir pro hospital porque você já entrou na 21ª semana e isto deveria ter diminuído, não aumentado.” Resultado: 3 dias de molho no hospital. Mandaram a gente pra casa fazer as malas com uma guia pra dar entrada no hospital. E lá fui eu de mala e cuia!

Chegando no hospital o Dago falou que tínhamos um plano privat. O que aqui quer dizer passar pelo atendimento de 2 médicos sendo um deles o Prof. Doc. Chefe do Hospital, ter atendimento preferencial, ter quarto privado para família, entre outros. Enfim, depois de expulsarem uma velhinha do meu quarto eles me plugaram naqueles tubos, com uma super agulha com soro e sei lá mais o que e me deram um copinho pra fazer xixi. À noite quando o Dago não estava mais lá teve uma enfermeira que disse que verificaram que o nível de açúcar no meu sangue estava elevado e que pra isto tinham que fazer aquele exame na ponta dos dedos até o dia seguinte para verificar se eu tinha algum problema. No dia seguinte o Prof. Doc. Chefe do hospital veio me visitar e falou que eu ficaria no hospital até a semana seguinte. Como eu tenho um pobre alemão e o Dago não estava comigo uma parte do que ele falou eu não entendi e fiquei com aquela cara de “sim, claro!” Depois de muita cara feia o Prof. Doc. Chefe resolveu me explicar o que havia dito, em inglês, e com isto, simplesmente terminamos a conversa com duas frases.

Depois disto, colocaram uma mãe em meu quarto com um bebezinho. A mãe era fumante o que deu pra ver claramente a diferença entre um bebê saudável e um bebê de mãe fumante. A criança era muito agitada, estava toda constipada, respiração ofegante, muito triste de ver. Enquanto, isto eu continuava fazendo exames para ver o nível de açúcar, fazendo xixi no copinho e tiraram mais uma quantidade de sangue pra novas análises.

Lembra que eu disse que sonho de pobre dura pouco? Ficamos sabendo que não somos privat e que ainda não temos direito a quarto privativo e muito menos a receber consultas do Prof. Doc. Chefe do hospital. O que nos fez pensar, “ai, isto vai doer no bolso”. Nos certificamos de que hospital já sabia que não somos privat para não receber contas desagradáveis na nossa casa. Depois da gente cair de Privat para plano de saúde normal eu fui largada por 2 dias dentro do hospital com uma agulha espetada em minha mão, sem que nada fosse colocado em minhas veias, sem mais exames e sem saber o que realmente eu estava fazendo lá. Nenhum médico nos próximos dias passou para me dizer como estavam os meus exames. Sendo assim fui acompanhada apenas pelos enfermeiros que me tranqüilizavam dizendo que os meus resultados estavam bons, ou seja, normais. Não tenho problema de açúcar no sangue! Ufa, pelo menos uma notícia boa.

No último dia, chega o Dago no hospital e diz que 2 médicos estavam ali pra falar comigo. Pra minha surpresa entram o Bruno e a Márcia!

Eu quase tive um treco. Fiquei muito feliz! Ai, como é bom ver uma cara amiga nessa hora. Nada melhor que os amigos e família pra estarem juntos nesta hora. Sei o sacrifício que fizeram, afinal foram 8 horas de viagem! Bom, depois da alegria e de por o papo em dia, o Bru e o Dago saíram pra comprar as bebidas pro show do Dago à noite. Nunca vi aparecer tanto alemão naquele quarto como naquele dia. Pra minha felicidade tb apareceu um médico que disse que eu podia ser liberada porque eu não tinha vomitado e os meus exames estavam todos normais. Ele até fez piada, disse que nós não éramos Privat e explicou que na Alemanha você não ser Priavt significa ser atendido por ele que era apenas relis mortal. A Marcia estava do meu lado só ouvindo enquanto a enfermeira me passava cola para eu acenar com a cabeça sim ou não em alemão. Enfim, o médico tb desejou saber se a Marcia era Privat e ela prontamente respondeu que não. Lógico, depois de uma explicação em alemão sobre ser Privat ou Não Privat acho que a gente não esquece. Ele disse que provavelmente nos encontraremos no dia do nascimento do nosso bebê e que eu deveria esperar os enfermeiros trazerem uma carta e eu estaria liberada! Eu muito alegre liguei pro Dago e contei a notícia que tb ficou muito feliz.

Eu já disse que felicidade de pobre dura pouco, não disse? Aparece o médico novamente e pede para eu o seguir. Como ele tinha pressa quase tive que correr para acompanhá-lo, afinal os passos de uma pessoa com 1,90m é bem maior do que de uma de 1,70m. Ele queria fazer um ultra-som e pra minha desgraça eu não tinha a enfermeira pra me dar cola e ele mal falava inglês e com meu pobre alemão depois de ter sido examinada, resumi que ele achava que eu estava com problemas de quantidade com o meu líquido amniótico. Perguntou se eu havia perdido líquido e eu disse que não. Ele disse que precisávamos de um outro equipamento pra verificar melhor porque aquele ali não era bom. Lá fui eu ligar pro Dago, volte pro hospital porque a coisa não está boa! Eu nervosa pra caramba, não sabia se guardava as roupas, se falava com a Marcia, até que a Marcia tomou a sábia decisão de falar, vamos orar? Ai, que alívio! Sentei, oramos, nos abraçamos, choramos juntas e mais uma vez pensei como é bom ter vocês aqui.

Resumindo, o Dago e o Bruno assim que chegaram no hospital foram se certificar de eu havia entendido o que o médico havia dito. Sim, eu entendi tudo direitinho. O negócio é que agora tínhamos que ficar esperando por um outro médico com outra máquina para confirmarmos se realmente havia algum problema na quantidade do líquido amniótico. No final o equipamento utilizado foi o mesmo e o 3º médico foi muito claro conosco, fez uma consulta em inglês para eu poder entendê-lo e nos tranqüilizou de que a quantidade de líquido amniótico está perfeita, que o tamanho do bebê está condizente com as semanas de gestação. O médico sugeriu que se quisermos fazer uma ecografia com um equipamento melhor, que devemos conversar com a minha médica pra fazermos um ultra-som numa clínica em Bielefeld porque os equipamentos do hospital e dos consultórios não são bons. Agora reclama do Brasil, reclama? Pelo menos se o fizer não faça na minha frente!

Enfim, fomos pra casa, felizes, acalmamos nossa família e seguimos pra o show do Dago.

Só para comentar, o bebê está se movimentando bastante e eu sinto os chutes na minha barriga o tempo todo. Ah, mas o chutes foram bem especiais na hora que o papai estava cantando Tom Jobim. A mineirada de Detmold marcou presença, o meu professor de alemão e minha professora de corte e costura estavam lá tb. E ainda o pessoal do curso do Dago arrecadou uma graninha vendendo pão com salsicha e cerveja nas pausas do show para ajudar no filme que eles estão produzindo. Depois, fomos todos juntos pro barzinho beber e comemorar. Foi bem legal porque agora o Bruno e a Marcia já conhecem o pessoal do lado de cá.

Hoje de manhã tomamos café com a Belinda e o Lenny e depois disto, o Bruno e a Marcia nos deixaram seguindo uma longa viagem até a Suíça.

Foi muito bom tê-los conosco!

Inglaterra e hospital

2009-11-11T18:49:00.006+01:00

Pra variar, deixei notícia acumular.

Outubro...

Em outubro fomos pra Inglaterra. Estou dirigindo um documentário que tem como tema a vida fora do sistema. Fui junto com o Simon visitar Mark Boyle, um Irlandês formado em economia que decidiu viver um ano sem dinheiro, sem usar carro, etc. Filmamos o tempo juntos, acabamos fazendo amizade. Enfim, é um primeiro pedaço do documentário... olha que promete, heim?

Na foto, eu e o Mark:

Antes de irmos ver o Mark, ficamos na casa do Renê e da Vanessa em Birmingham. Foi uma delícia passar tempo com eles. O Simon se sentiu muito à vontade entre nós brasileiros (novidade ☺).

Novembro...

Neste momento em que escrevo estou no hospital pois a Ci andou vomitando muito e a médica achou por bem interná-la pra ficar em observação pra ver se vai tudo bem com o bebê. Estamos aqui desde ontem. Está tudo OK. Parece q a Ci vai ter q ficar aqui até semana q vem. Tadinha da minha muié. Até estorou uma veia no olho de tanto botar os bofes pra fora essa semana.

Na sexta-feira vou fazer um show de bossa nova pra arrecadar um dinheiro pra uns projetos de filme. É o Bossa Nova Abend. Em breve vou contatar vocês pra pedir uma ajuda ($€R) com esses projetos, OK? (Ai Dago, eu até queria ajudar, mas não pude ler seu blog... ☺).

Bom, o mais importante é q a Ci esteja bem. Quem puder, ore por ela. O chato às vezes nem é estar num hospital, mas é não entender direito a língua, estar num lugar estranho com estranho à volta. Eu durmo em casa e fico de dia com a Ci. Estou matando umas aulas, sim.

Um abraço carinhoso a todos!
Dago

Idiotice nacional vs. idiotice pessoal

2009-09-28T17:42:00.006+02:00

Desde 2007 eu e a Ci começamos a levar sacola de pano para o supermercado para colocar as compras dentro. Era difícil convencer a moça do caixa de que não queríamos sacolas plásticas. Muitas vezes as pessoas atrás da gente na fila olhavam como quem pensa, “que idiota!” Na panificadora, colocavam o pão num saco de papel e este dentro de um de plástico (!), e eu tinha que sempre pedir pra só dar o saco de papel.

Depois de ver na Cachimba os quase 50 metros de altura de lixo, a maior parte que poderia ser reciclado, começo a pensar que é uma questão de idiotice nacional.

Admiro o fato de aqui na Alemanha não se dar sacos plásticos nos supermercados. Aqui o cidadão tem que levar sacolas ou comprar uma no mercado. Mas de repente me deparei com uma idiotice ainda maior: a de muitos alemães realmente comprarem as sacolas nos caixas supermercado (!) ao invés de simplesmente trazer de casa. Sabe aquela: você é burro ou vende areia na praia? Resposta: pior é você que compra sacola no mercado.

Ultrapassando todas as explicações sociológicas, ecológicas, históricas, antropológicas, pulo logo para a conclusão que essa burrice só pode ser fruto do pecado. A constante tendência de perpetuar práticas que poluem o mundo, seja pela nossa idiotice nacional ou nossa burrice pessoal, só Jesus pode salvar cidadãos brasileiros e alemães (e fariseus como eu, afinal, atire a primeira pedra...).

------------------

Pra mudar um pouco o tom desse post, assistam os dois últimos vídeos que produzi aqui na universidade.

E mais uma notícia: o serzinho dentro da Ci vai bem. Só a tadinha da Ci que está enjoada o todo tempo. Hoje botou os bofes pra fora... pensei em filmar, não pra vcs verem, mas para mostrar para nosso(a) filho(a) tiver 15 anos e reclamar dos pais chatos.
Abraços!
Dago

Festa, cantoria e comerciais!

2009-09-17T20:39:00.008+02:00

Após um bom tempo sem escrever, aí vai!

Em Agosto fomos para (perto de) Nürnberg para o casamento da minha priminha brasileira, Heloísa com o Alemão, Jens. Casal gente boníssima! Pra não escrever um monte de coisa explicando como foi, editei esse vídeo com as gravações q meu pai fez na máquina fotográfica. Trata-se das coisas q acontecem antes e depois do casório. Família presente, em peso!
Pra vocês! Momentos... curiosos... e dá-lhe música! Em alemão, em brasileiro... ambos no improviso.

Outro evento importante foi quando a minha irmãzinha, Adri e meu cunhadão, Clóvis vieram aqui pra Lemgo passar um final de semana conosco. Foi o níver da Adri!

Vejam um comercial de uma colega de mestrado (veterana), a alemôa Nadine... a trilha sonora eu espero que alguns vão reconhecer de algum lugar ☺.

WDR Lokalzeit Spot from Nadine Ihde on Vimeo.

E aí vai o meu primeiro trabalho oficial de camera-man. A equipe eu apresentei no último post.

E aí, gostaram?

Luz, Câmera, Aniversário da Ci!

2009-07-29T23:14:00.005+02:00

Caramba, gente!

Faz um tempão q não escrevo! Pra variar vou dar aquela resumida e mostrar fotos e vídeos.

Fiz vários trabalhos de vídeo nos últimos dois meses... um de câmera man para um projeto do meu professor.

Outro de “cara que empurra o carrinho” para um amigo venezuelano gente boa, David Cerqueiro.

Vejam como ficou o resultado!

1Live spot - Church from tres ochos on Vimeo.

Outro de “cara que faz de tudo um pouco” para o projeto da minha equipe de mestrado, chamado “Choose Freedom”. Apresentamos o vídeo na faculdade. O pessoal gostou!

Vejam o resultado!!!

Choose Freedom from Dago Schelin on Vimeo.

Caso não consiga ver no vimeo, clique aqui para ver no youtube.

Aguardem... em breve vem outro vídeo com o mesmo tema.

Foi aniversário da Cí!!!! Sim!!!!

E o melhor presente que ela ganhou (e eu tb) foi dois dias antes saber que ela está grávida! Estamos muito felizes! Já fomos na médica... e está tudo bem. Um dia de cada vez...

Aqui é a gente recebendo o telefonema da Evy (minha irmã), muito feliz com a notícia!

Meus pais vieram nos visitar e ficaram muito felizes com a notícia tb! Passeamos por Lemgo e comemos (e bebemos) muito (só tem fotos da gente comendo, mas não vou por tudo no blog, oras...)

O Jan, a Belinda e o Lenny vieram aqui comer feijoada conosco. Gostaram! (Quer dizer, o Lenny só ficou olhando, tadinho).

Veio tb o Wilfried comer pão de queijo e bolo de cenoura na nossa casa.

Por fim, deixo um videozinho com o Lenny-super-star e com a festa da aniversariante, Cíntia! No final, dois bêbados cantando Beatles! Abraços!

História em quadrinhos

2009-07-06T16:00:00.023+02:00

1 Mês depois rola muita água embaixo da ponte!

O Dago está sem tempo pra escrever e lá vou eu de novo!

Primeira parada: Lemgo Brake a caminho da casa do Jan, Belinda e Lenni.

Segunda Parada: Chegamos ao destino! O que são estas roupas de bebê e aquela cegonha lá na porta de entrada da casa???
A curiosidade matou o gato! Diz a lenda que aqui em Nordrheinwestfalen significa que os amigos desejam ao casal recém casado muitos filhos. Em outros lugares da Alemanha isto acontece quando o casal traz o bebê pra casa.

O soninho gostoso e repare no pezinho dele!

Papai e eu me matando de rir =)

Dá pra resistir a essa coisa fofa?

Eu quero a máquina na mão da Tia Cí!!!

Dia de Sol e passeio no parque!

Meu modelo!

Céu azul de Lemgo, Marktplatz.

O pneu da minha bike furou de tanto andar e o Wilfried conserta tudo.... e o Dago só olhando!

Pão de Queijo da Dª Elza. Fiz direitinho?

Vamos ajudar o David da Venezuela no projeto dele tb, né gente?

Chegou a hora da apresentação!!!

Depois de tanto trabalho chegou a hora tão esperada.....CHURRASCO!!! nhã nhã

Como ninguém é de ferro resolvemos fazer um tour com os alunos internacionais até Hameln. Cidade do Peter Piper. Pra minha surpresa quando chegamos na faculdade tinham 7 brasileiros. Eram eles: André, Frederico, Carolina, Clarissa, Natália, Dago e Cíntia. Quase tive um treco! Muito bom conhecer a galera. Lógico que já começaram a ensinar todas as besteiras possíveis ao indiano curioso. Sabe no que deu? Pede pro Dago que ele manda o vídeo!

Este é o nosso guia turístico e ele ganhou o troféu de guia mais chato do mundo. Esse foi o veredito final de todos os estudantes e organizadores.

Vamos jogar xadrez?

Oh, a galera aí gente!

Depois de comer, seguimos viagem até o Steinhuder Meer. Não entendeu? Então, pra resumir é um complexo turístico que eles dizem que tem uma praia lá, mas na verdade tem um lago enorme. Atividades: Arvorismo, aluguel de barcos, dá pra velejar, alugar casas, andar de bicicleta e ir a “praia”!

A gente preferiu mesmo é tocar uma bossa nova. O Valentine, o cara da foto, adorou. Virou fã de carteirinha!

A Sara da Coréia!

O André, brazuca, de Cambé-PR.

Jogando UNO.

Eu e a Kerstin do International Office falando sobre o que a gente mais gosta: Itália!

Voltando pra casa!

Um pouquinho das nossas andanças

2009-06-04T15:30:00.012+02:00

Hoje vou falar um pouquinho das nossas andanças pela Europa. No final de semana passado pudemos conhecer mais um país da Europa. Então, aí vai em ordem decrescente o que já vimos:

7º Luxemburgo

6º Portugal

5º Holanda

4º Suíça

3º Dinamarca

2º República Tcheca

1º Alemanha

Cada vez que achamos que já vimos tudo.... a gente descobre mais lugares encantadores, mas mais do que explorar lugares são as pessoas que estão a nossa volta que fazem aquele momento ser único.

Foi cansativo, mas muito divertido! Andamos 4 dias sem parar. Fomos pra Koblenz, Trier, Luxemburgo e Cologne. Comemoramos aniversário de uma pessoa que não conhecíamos e desejamos a ela coisas boas. Tiramos fotos com pessoas até então desconhecidas e a cada dia fazíamos refeições com povos de outras nações. Fico super empolgada de conhecer um novo lugar, o Dago nem tanto, mas mais do que as lembranças ou bugigangas que compramos nestas viagens, eu levo relacionamentos.

Desta vez, não compramos nada. Relaxamos e curtimos os novos amigos! Aqui vão algumas fotos pra vocês verem como Luxemburgo e as cidades que citei são bonitinhas!

Burg Eltz (Koblenz)

Este castelo nunca foi conquistado ou destruído. Passou intacto pelas duas guerras e pela Revolução Francesa devido às suas articulações políticas.

Trier

É a cidade mais antiga da Alemanha foi fundada no século 1 a.C. Está localizada as margens do Rio Mosel. Trier reside em um vale entre colinas cobertas de vinha.

Termas Imperiais Romanas:

Olha o calor!

A casa cor de rosa atrás do pessoal era a residência de Karl Marx. Lembramos de você, Claudio! O coitado do Marx não estaria feliz em saber que sua casa virou ótica (materialista):

Só faltou tomarmos distância:

Porta Nigra é o portal da cidade de Trier:

Luxemburgo

Assustador!

Jorge da Espanha:

Igreja:

Dago no Parlamento Europeu:

E ainda, no Parlamento, entrevista sobre "o q vc pensa sobre votar"?

Colônia

É a quarta maior cidade da Alemanha.

Catedral de Colônia:

Catedral Gótica:

Nosso Guia Turístico da Idade Média:

Na idade média os pobres que não tinham dinheiro pra comprar pinico tinham que se equilibrar nas janelas:

É isso por hoje!
Saudades,
PS: Estamos esperando sua visita. Já se passou 1 ano. Quem vem?

Tabor, manjericão, Bonn, Lemgo & Lenny

2009-05-23T21:02:00.013+02:00

Aí vai um flashback do que temos feito!

Na Páscoa, como alguns já leram, passamos em Marburg. Lá eu filmei o evento de comemoração de 100 anos da comunidade Tabor. Fiz um pequeno clipe:

Entre outras coisas, a Ci plantou manjericão. Já está desabrochando!

Me senti no Brasil por 2 dias quando fui pra Bonn num encontro de bolsistas do DAAD. Havia uns 4 argentinos, 4 chilenos, 2 paraguaios, uns uruguaios... e mais de 50 brasileiros!!!

Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Lemgo, Cada dia nos apaixonamos mais por esse lugar que fica cada vez mais bonito: Lemgo.

(essa última foto é do Japa!)

E o que é mais especial pra gente: os amigos que vão tomando conta do nosso coração. Saímos pra jantar com Jan, Belinda e o filhinho Lenny pra comemorar a bolsa. Um videozinho com o superstar: Lenny:

Abraços!!!!

E assim vou levando os dias

2009-05-03T22:14:00.005+02:00

Eu, Bijoy, Japa, Maria Helena, Jan, Caro, Simon e Daniel nos encontramos praticamente todos os dias da semana. De segunda a sexta-feira temos aula juntos… e no final de semana a gente acaba se vendo também no centro, num bar, pra um sorvete, pra conversar.

Segunda e terça-feira temos aula com o professor Berlemann. Um dia é mais com caderno e o outro é com equipamento. Estou aprendendo bastante, correndo atrás pois tem um pessoal aqui que já sabe bastante... já plugando os cabos nos monitores, mexendo na luz, montando tripé... e eu só olhando e copiando, fingindo que já faço isso desde criança.

O Jan é nosso mestre de plantão... sabe tudo de vídeo! É um alemão gente boníssima. A gente chama ele de “German Coastguard”. Por quê? Veja este vídeo.

O Jan tem um sotaque de alemão i-gual-zinho ao desse cara!!! Enfim... só uma curiosidade.

Na quarta-feira temos aula de “Analog and Digital Formats”... basicamente é uma aula de matemática. Estou aprendendo um tal de Huffman code, fórmulas de lossy e lossless compression, cálculos, das 14 às 18h, 4 horas das quais metade eu dou umas pescadas básicas (roóóóónc!).

Quinta-feira é dia de discutir o projeto de vídeo desse semestre: um spot que encoraje as pessoas a NÃO comprarem. O slogan é “choose freedom... say no thanks”. Quando tiver algo pra mostrar eu posto aqui no blog. As fotos abaixo são da gente indo ver locação (location hunting). Precisamos de um local bonito pra filmar um por do sol.

Sexta-feira temos aula de “Animation”. Estou aprendendo a usar o After Effects.

Uma vez por semana fico de plantão no escritório internacional da faculdade. É que eu arranjei um bico como “student tutor”, um nome mais sofisticado pra office boy: organizar excursão, bolar cartaz, tirar xerox, traduzir e mandar emails, etc
Estou também com alguns trabalhos à parte fazendo uns vídeos pra Stiftung Marburger Medien. Além disso me chamaram da Volkshochschule (é tipo um SESC), onde a Ci faz aula de alemão, pra fazer um show de bossa nova (e que iam me pagar!). Perguntei pra quando era o show, pensando que seria pra dali a uma ou duas semanas. Aí a mulher me respondeu: “Pra sexta-feira, dia 13 de novembro” (!!!!). Esses alemães são organizados, sô!

E assim vou levando os dias... ainda com muuuuitas saudades de vocês.

Té a próxima!!!

A Primavera traz Vida a Lemgo

2009-04-17T20:04:00.010+02:00

Agora sim, 22 ºC, céu azul, muitas flores e amigos pra morgar no parque regado a vinho e bocha. Ah sim, teve Páscoa, passamos em Marburg com nossa família de Marburg, os Schmidts. Vimos alguns amigos queridos e ficamos hospedados na casa em que moramos. Confiram as fotos!

A cada dia que estamos aqui em Lemgo e que descemos pro centro de bicicleta, nós vemos uma cor diferente, flores abrindo ou surgindo, árvores carregadas de flores, enfim, a primavera chegou. Espero que a gente tenha captado um pouco destas cores pra mostrar pra vcs.

Abraços,

Muitas Saudades,

Cí&Dago

Marburg (a partir da foto das garrafas de vinho é Lemgo!)

A Vida em Lemgo

2009-04-01T19:38:00.007+02:00

Quero começar a postagem de hoje dizendo que estamos muito felizes por causa de uma notícia que recebemos. Alguns de vocês têm acompanhado a gente e visto de perto a luta com a questão da grana (ou melhor, a falta de). Bem na hora em que já se tinham ido todas as reservas, raspando o fundo da conta do banco, chega um email do DAAD dizendo que ganhei uma bolsa pra um ano! A gente nem estava esperando! Eu tinha me inscrito no ano passado e o semestre aqui já até começou, enfim... Essa foi mais um daqueles óbvios sinais de Deus mostrando que ele está de olho e que não vai deixar faltar.

A cada semana que passa a gente está se sentindo mais em casa aqui em Lemgo. Quando bate a saudade a gente dá um jeito...

Continuamos a achar várias coisas desagradáveis e outras muito boas. Dentre as desagradáveis é a maneira como os alemães se comportam nos supermercados por aqui, mais especificamente no Lidl, Aldi e Penny. Basicamente o que acontece é que na hora da fila do caixa os alemães têm uma súbita tendência a voltar ao outrora dormente comportamento bárbaro. É uma pressa louca pra passar as compras! Se não tem um carrinho de supermercado topando no seu calcanhar, tem um alemão respirando na sua nuca. Nunca consigo vencer a velocidade da moça do caixa... e após pagar, todos ficam olhando com cara de reprovação pelo fato de eu ainda estar guardando as mercadorias na mochila.

Outra curiosidade é o “tchau” dos alemães. 98% dos “tschüs” seguem um intervalo de terça maior descendente! (Pra quem boiou completamente, pense no som de uma campainha típica, ou toque um Mi e um Dó num piano, ou pergunte pra alguém que saiba ler partitura).

Agora tenho que elogiar os alemães um pouco. A segurança aqui é algo do que não se pode reclamar. É muito seguro andar nas ruas, qualquer hora do dia. O único problema é que é tããão seguro que os policiais não tem nada pra fazer. Aí o que sobra de trabalho pra eles fazerem é dar bronca em ciclista... eu. Semana passada foi a segunda vez q levei bronca de policial por estar andando de bike “errado”.
Uma bronca que eu levei foi por eu estar andando de bike na calçada (não tinha ninguém na calçada, oras, e tinha mais espaço). A outra foi por atravessar a faixa de pedestre estando em cima da bicicleta. Enfim, não dá pra fazer um pingo fora do penico aqui. Devo ficar grato ou chateado? Por outro lado, quando foi a última vez q um policial em Curitiba teve o luxo de poder falar pra um pedestre atravessar na faixa, ajudar a velhinha a atravessar a rua ou tirar o gatinho de cima da árvore?

Outra. Os alemães não enfeitam apenas árvore de natal, mas também árvore de páscoa, pode?

Bem, o segundo semestre do meu mestrado começou a todo vapor! Muita aula e trabalho de casa! Estou muito feliz com o curso. Estou aprendendo muito sobre câmera, lentes, chips, compressão digital, PAL, NTSC, cor, monitores, captura, etc e tal. Aqui na faculdade eu sou um Student Tutor. É um mini-job de 6 horas por semana pra fazer uns trocados. Uma das minhas funções é facilitar a integração dos novos alunos. Já tivemos vários encontros com todos os novos alunos internacionais e alemães. No momento há 4 brasileiros, mas daqui a uma semana chegam mais 4!!! Invasão!

A Cí continua sempre indo pra aulas de alemão de segunda a quinta, das 9h às 13h. Tarefa de casa todo dia!

Ah, e eis a primeira experiência nossa de plantar manjericão!

Toda semana a gente ou recebe visita ou vai visitar alguém. Quem veio aqui em casa recentemente foi o Lenny, filhinho do Jan e Belinda.

Pra terminar, mais uma bela foto que o Japa tirou:

Por hoje é só, pessoal!

------

PS: quem quiser relembrar outras curiosidades que constatamos nos alemães, releiam o blog do dia 3 de junho do ano passado! Clique aqui.

Um Pouquinho de Brasil

2009-03-12T16:30:00.000+01:00

Um Pouquinho de Brasil from Dago Schelin on Vimeo.

De volta... na Alemanha

2009-02-18T21:24:00.006+01:00

Estou aqui em Lemgo na minha nova casa ouvindo a bela Viola Louvadeira do querido amigo Marco Neves. Saudades do tamanho do mundo! Ainda mais porque ontem (9 de fevereiro) nasceu minha sobrinha, a Flávia, filha da minha irmã, Evy e do Rogério, cunhadão! Estou sem internet, sem poder ver se mandaram fotos! Mas amanhã vou dar um pulo na universidade pra me conectar.

Eu e a Ci estamos muito felizes de estar “de volta" na Alemanha. Sim, a gente é “meio”estrangeiro aqui, mas na Dinamarca éramos estrangeiros ao quadrado! Não sei se tem algum dinamarquês lendo este post, mas ô povinho fechado sô! Do lado deles os alemães parecem os mais calorosos dos seres humanos!

Nossa volta para Alemanha foi repleta de aventura! Primeiro, deixar a casa na Dinamarca impecável pra passar pela vistoria. A mulherzinha examinou cada canto da casa, passando o dedo em tudo pra ver se tinha pó... sabe aqueles lugares que ninguém nunca olha, tipo, em cima de uma lâmpada longe e solitária? Era lá que ela ia.

Nosso quarto agora, depois de arrumar tudo:

5 meses antes, quando chegamos:

Mas passamos! Enquanto ela terminava de vistoriar, o Norbert já tinha chego com a carreta. Enchemos até o teto e fomos embora!

Umas 6 horas depois chegamos na nossa nova morada. Já estava escuro. Pegamos a chave com o dono, entramos, e adivinhe... não tinha luz! Só tinham uns fios pra fora do teto. Cozinha? Veja só:

Dois dias depois fomos pra outra cidade a duas horas de Lemgo para buscar umas coisas na casa do bendito falecido mencionado no post anterior: pia, fogão, geladeira, armários, sofá entre outras coisas. Estavam lá o Michael e a Wibke, nossos amigos de Marburg. O tio da Wibke, Erwin, veio junto com sua poderosa carreta! Descarregamos tudo na nossa casa e estávamos exaustos (segundo andar)!

Tio da Wibke:

A poderosa carreta!

Carregando tralha!

Depois do trabalho (não tinha lâmpada elétrica...)

O tio da Wibke ainda ligou os fios do fogão pra gente, mas as outras coisas não daria tempo de montar... Todos foram embora e me deixaram com uma pia pra instalar. Como todos sabem, tenho uma IMENSA habilidade com ferramentas, encanamento, serras elétricas e afins. O problema é que tudo que eu tenho são um martelo e uma chave de fenda (compradas na lojinha de 1 euro). Mas tudo se resolveu! O meu vizinho do andar de baixo, o Willfried, tem três vezes mais ferramentas do que o alemão médio! O cara já veio munido com 6 tipos de furadeiras, parafusadeiras, colas, serras, peças avulsas, pronto pra guerra! Ainda por cima o cara manja de instalar boiler! Enfim, salvou a pátria pra nós. Enquanto a Cíntia ia pra aula de alemão (4 horas por dia!), eu ficava em casa ajudando o Willfried que, por sinal, só fala alemão. Depois de 3 dias de trabalho a cozinha estava montada e o meu alemão mais fluente!

No mais ficamos arrumando a casa, explorando a cidade e visitando alguns amigos. Um dia fomos na casa do Jan, meu colega do mestrado, festejar o seu aniversário. No dia seguinte fomos na casa do Klaus, sua esposa Astrid e seu filho Mattis. O Klaus é professor na faculdade, um Apple Certified Trainer, filho de um gaúcho que se mudou pra Alemanha ainda criança. Hoje fui na casa do Bijoy, outro colega do mestrado.
Estou no processo de correr atrás de papelada exigida pra trabalho aqui na Alemanha: Lohnsteuerkarte, Sozialversicherunsausweis, Dienstvertrag, entre outras palavras de igual comprimento.

Um super abraço com uma super-híper saudade!!! Até a próxima!

Último Post na Dinamarca

2009-01-26T21:32:00.015+01:00

Primeiro, saudade, muuuuuitas saudades do Brasil, da família e dos amigos. Aliás, temos saudade até do sol =)

Hoje vou falar de coisas boas. Vocês se lembram do último blog que o Dago postou? Estávamos com muitas perguntas sem respostas, muitas preocupações, mas Deus é Gracioso!

Preocupação 1: Vai ter espaço pra Cí ir no carro de volta pra Dina????
SIM!!!!! Aêêê 1X0 (desculpe mas fui criada numa família de fanáticos por futebol)

Preocupação 2: Temos casa em Lemgo no dia 28/01????
SIM!!!!! Aêêê 2X0 Deu tudo certo! Mandamos um email aos moradores que confirmaram a saída deles 3 dias antes.

Preocupação 3: Como fazer a mudança de Esbjerg pra Lemgo?
Vocês conhecem o Norbert, um cara alto com cara de alemão da Bavária? Estes nossos padrinhos, o que seria da gente na Alemanha sem eles. Lá vem o Norbert de Marburg umas 7 horas de viagem (705 Km)pra pegar a gente com mala e cuia. Uhuu, Aêêê 3X0

Preocupação 4: Como retirar uma cozinha embutida e transportar de Dorsten pra Lemgo?
Sabe aquele sonho de consumo que todos tem, Teletransportadores? Sim, nós temos este sonho poder se teletransportar pra outros lugares num piscar de olhos. Ah, se tivéssemos um teletransportador estaríamos todos os finais de semana no Brasil (hahaha).

A palavra é GRAÇA. Sabe Gabi eu não entendia muito a coisa da GRAÇA que temos de ter amigos e de viver em comunidade.
Agora eu entendi. Então, lembram da Vivi (Wibke) e do Michi (Michael)? Ah, eles são a nossa GRAÇA!!! Olha o plano da Vivi e do Michi. Eles vem nos buscar no Sábado de manhã bem cedinho lá por 7:00. Pergunta, mas eles vem de onde? Eles vem de Oberhausen fica a 175 km de Lemgo. Voltamos pra pegar o tio da Vivi que construiu sua própria oficina com suas mãozinhas e que vive sem energia elétrica e tem uma geladeira que é um buraco no chão. Uhm, Claudio eu tive um idéia!!! O cara faz tudo sozinho e com suas próprias mãos. Acho que vamos aproveitar pra aprender tudo o que ele sabe sobre construir. Bom, o tio da Vivi vai nos ajudar a fazer tudo que precisamos. A idéia é chegar, desmontar tudo, carregar a carreta e montar de novo em Lemgo. O melhor é que tudo isto será feito com os amigos que fizemos em Marburg, Michi e Vivi =). Agora, diz aí se isto não é Graça!!! Aêêê 4X0 pra gente!!!

A Dinamarca tiramos de letra. O Dago fez suas apresentações. Correu tudo bem até ele chegar da última apresentação quase sem voz, mas o passado fica no passado, né? Na sexta-feira ele fez um show de músicas brasileiras no bar dos estudantes que foi super legal! Pra finalizar a etapa da Dina, neste dia caiu muuuuuita neve e na volta do show os nossos amigos brincaram de atirar bola de neve e eu fiz o meu primeiro boneco de neve =). Música de fundo....

Olha que isso aqui tá muito bom,
isso aqui tá bom demais!!!
Isso Aqui Tá Bom Demais!
(Dominguinhos/Chico Buarque)

Placar 4X0 Pro Dago e pra Cíntia

Fotos do Passeio na Praia do lado de Esbjerg! Autoria Japa!

Fotos da Neve em Esbjerg!

Fotos do Show! Autoria do Japa!

E pra terminar com chave de ouro, recebemos uma carta dizendo que agora a Ci está apta a receber uma permissão de residência na Dinamarca e que é pra ela ir pra uma cidade aqui perto requerer... A gente tinha mandado o requerimento em Junho do ano passado... tarde demais, hehehe!

Beijos com saudades! Dago e Cí
PS: a foto-montagem do cabeçalho é de autoria da Maria Helena, a venezuelana!

O Jogo de Xadrez

2009-01-07T13:35:00.007+01:00

by Dago

Neve é algo mágico. Enquanto os alemães se incomodavam tendo que tirar essa coisa branca que acumulava em cima de seus carros e na frente de suas portas, eu e a Cíntia nos maravilhávamos como duas crianças.

Mas que estava frio, estava!

Mudando de saco pra mala, vamos ficar aqui em Duisburg até a metade do mês. Se tiver lugar pra Ci no carro do Jan (colega do mestrado), vamos juntos pra Dinamarca com ele. Senão, terei de ir sozinho! Lá terei umas apresentações, provas, etc na universidade. No dia 28 vem o Norbert com carro e carreta pra ajudar na mudança pra Lemgo.

Mas antes de entregarmos as chaves da nossa morada em Esbjerg haverá uma inspeção que já até presenciamos com nossas colegas de moradia: vem uma dinamarquesa com cara de simpática passar o dedo em cada canto da casa pra ver se tem pó... ela olha por tudo, dá uma reclamada aqui e ali, diz que o forno não está cem por cento, deixa o clima tenso, e os minutos passam lentamente... basicamente é o jeito da imobiliária não ter que nos reembolsar o dinheiro que pagamos de “calção” caso a casa precise de uma faxina. Essa faxina custa uns 300 euros (900 reais), dinheirinho que queremos devolvidos. A penúltima a sair da casa não recebeu o dinheiro de volta... é verdade que a limpeza não estava 100%, mas estava uns 85%. Vale comentar que não vem faxineira nenhuma pra limpar os 15%, e mesmo se viesse não custaria 300 euros. Não é só no Brasil que rola malandragem.

Ainda estamos com várias coisinhas em aberto pra resolver: temos que sair no dia 28, mas nossa nova moradia em Lemgo só está oficialmente liberada pra gente no dia 1 de fevereiro. Ou seja, se não tiver como entrar na casa no dia 28, não temos onde deixar nossas tralhas (cama, estante, malas, caixas) durante 3 dias. Pedi mui calorosamente que os atuais moradores da casa saíssem uns dias antes. Estamos com os dedos cruzados esperando uma resposta.

Outro detalhe: ganhamos uma cozinha! Coisa que nossa nova casa não tem (nem pia!). (In)felizmente morreu um velhinho pai de uma conhecida da Wibke. Os filhos querem se livrar das coisas da casa. O que é lixo pra uns é geladeira e fogão pra outros, não é? É! Um porém: temos que buscar num apartamento a 200 Km de Lemgo. E a cozinha é toda embutida... parece que vou precisar de uma serra elétrica pra conseguir tirar a pia e o forno (tentem imaginar a cena: Dago e sua motosserra na casa do falecido!). Transporte aqui não é barato... e ninguém faz por você. É mais um caso para nossa listinha de coisas pra tentar resolver muito em breve.

Tem uns outros detalhes sem graça pra explicar pra vocês... enfim, tem a ver com uns 6 formulários em alemão (com palavras de mais ou menos um quilometro de comprimento) que eu tenho que preencher e umas idas pra prefeitura, coisa hiper-divertida, com certeza.

Aventuras futuras ainda incluem: Dago achar emprego, Cíntia entrar num curso de Alemão (na verdade tem um, mas que começa antes de a gente chegar... enfim, é um meio-de-campo enrolado pois a Cí tem que fazer 630 horas de curso de integração, q inclui esse curso... mas essa história deixo pra outro post).

A vida parece um jogo de xadrez: tem momentos em que tem que se sacrificar uma peça aqui pra salvar outra ali, bobeiras que acontecem, momentos bons e outros em que o rei está ameaçado. Estudar pro mestrado? Isso é o de menos... hehe.

Saudades de vocês, amigos!

Dago

Feliz Ano Novo!

2009-01-01T19:02:00.007+01:00

Ano Novo chegou e com ele veio também a neve. E para passar a virada preparamos alguns quitutes bem gostosos como vocês podem ver abaixo. A Adri ficou com as bruschettas e eu fiquei com o empadão. O Clóvis se encarregou da bebida e o Dago se encarregou do soundtrack para o jantar. A Sangeetha, a convidada indiana, trouxe um curry de carneiro.
Estas foram as receitas de Bruschettas que a Adri fez.

Já viu alguém mais feliz na neve?

Para o empadão peguei a receita do blog La Cucinetta da Ana Elisa que tenho lido com freqüência. Além de muito bem escrito também traz receitas maravilhosas.

Tenho que comentar aqui no blog que a receita do curry de carneiro ficamos devendo até porque nunca poderíamos reproduzi-lo porque só uma legítima indiana pra fazer com que nós quatro soltássemos fumaçinha pelas orelhas. Ok, ok, na verdade fumaçinha pelas orelhas é uma forma de dizer, mas que ela deixou todo mundo vermelho na primeira garfada, arrancando algumas lágrimas e desentupindo narizes, ah ela deixou.... depois desta, acho que nós consumimos pimenta pro resto do ano. Tirando a brincadeira a comida estava uma delícia.

Foi muito divertido cozinhar com a Adri enquanto os homens se divertiam jogando xadrez.

Quando os relógios marcaram meia-noite os sinos da igreja tocaram e quase não conseguimos ouvir por causa do barulho dos fogos que as pessoas estavam soltando do lado de fora.
Pra finalizar, fomos acompanhar a Sangeetha até sua casa e aproveitar pra tirar fotos na neve e do termômetro que marcava -5 graus Celsius.

Bebemos todas!

Fusca que saudade!

Pra marcar 2009!

Viram como a Adri está bonita, fui eu que fiz o cachecol dela!

Levando a Sangeetha pra casa.

Hoje também saímos pra caminhar um pouquinho e já não estava tão frio quanto na noite passada, tava -3 graus celsius.

Escrevendo na Neve!

Estou de olho em vocês!

Tudo branquinho... da uma paz!

O Dago saiu na foto!

O nosso desejo é que vocês tenham um Feliz Ano Novo!

Nosso primeiro Natal fora do Brasil

2008-12-25T18:49:00.006+01:00

Pra começar como os alemães escrevem Feliz Natal: Frohe Weihnachten! Nosso primeiro Natal fora do Brasil foi muito gostoso, foi caseiro e simples, sem grandes formalidades. A única obrigação que tínhamos era a de preparar o jantar que estava muito gostoso. O cardápio foi:

Entrada: Pão de Queijo do Brasil
Prato Principal: Risotto al Funghi da Adri
Vinho: Erben Dornfelder
Sobremesa: Quiche de Chocolate da Cí

Sim, este Natal foi diferente... o Clóvis acendeu as velas e colocou uma toalha muito bonita na mesa, a Adri decorou a casa com bolas de Natal e tulipas vermelhas e pra completar o dia estava cinza e escureceu às 17:00.

O dia todo foi regado de boas conversas com a Adri e o Clóvis (ah, pra quem não sabe ainda, estamos aqui em Duisburg na casa da Adri e do Clóvis). Conversamos também sobre como eram os Natais nas casas de nossas famílias e ao fundo ouvíamos o badalar dos sinos que tocavam de hora em hora aqui em Duisburg na Alemanha.

Eu me lembro muito do Natal da casa da minha vó, na casa dos meus pais, na casa da Tia Iracema. A família se reunia próximo da árvore de Natal super decorada com um presépio lindo lembrando do nascimento de Jesus. Na casa da minha vó também ouvíamos o sino porque afinal a igreja fica na frente da casa.

Lembro que tinha muita comida gostosa, afinal a origem da família é italiana e temos que fazer jus à nossa origem. Nada como uma bela macarronada e um bom peru assado pra fazer a festa dos descendentes italianos acompanhado sempre de muita risada e conversas. Lembro da simplicidade, cada família trazia uma comida, colocávamos todos os pratos na mesa e depois sentávamos pra comer juntos.

Vou lembrar deste Natal não só por estar fora do meu país, mas porque ele foi simples, tranqüilo e especial. Vou lembrar deste Natal porque quando me casei com o Dago nós formamos uma nova família e esta é a pessoa que eu escolhi passar o resto da minha vida e todos os Natais que estão por vir. Sem ele, este Natal não teria a menor graça seja na Alemanha ou no Brasil. Fica aqui a declaração de amor ao meu marido.

Pra finalizar os italianos desejam um Feliz Natal dizendo: Buon Natale per Tutti!

E agora fica um vídeo de um coral de crianças que presenciamos em Ribe na Dinamarca com o Clóvis e a Adri. Obrigado por virem nos visitar! Adoramos conhecer esta cidade junto com vocês!!!